Vertaling van "réunion entre deux sommets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion entre deux sommets
Inter-Summit meeting

Réunion au sommet entre les États Unis et l'Union soviétique
United States-Soviet Summit Meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dialogue a été complété par la mise en oeuvre active des deux grands plans d'action ASEM (sur la facilitation du commerce et la promotion des investissements) adoptés à l'occasion du deuxième sommet, par la tenue de réunions et de colloques sur des sujets tels que les infrastructures et les PME, par la création de sites Internet accessibles au public [5] et par l'intensification de la coopération entre les fonctionnaires des douanes.
This has been complemented by the active implementation of two major Action Plans (on Trade Facilitation and on Investment Promotion), by meetings and symposia on such topics as infrastructure and SMEs, by the establishment of publicly accessible websites [5], and by intensified co-operation among customs officials.

* Examiner quand il serait utile de produire occasionnellement des textes agréés entre les deux parties (communiqués ou procès-verbaux) adoptés à la suite de réunions au sommet sur des problèmes essentiels d'intérêt commun.
* Consider where it might be useful to issue occasional agreed texts (statements or minutes) after Summit meetings on key questions of common interest.

Lors du 24 sommet entre l'Union européenne et le Japon, qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, les dirigeants sont parvenus à un accord politique de principe sur deux accords historiques, l'accord de partenariat économique et l'accord de partenariat stratégique, qui apporteront des avantages considérables aux populations tant de l'Union européenne que du Japon et qui marquent une étape importante dans les relations entre ces deux parties.
At the 24 Summit between the European Union and Japan, held today in Brussels, leaders reached a political agreement in principle on two landmark agreements, the Economic Partnership Agreement and the Strategic Partnership Agreement, which will bring huge benefits to the populations of both the European Union and Japan and represents a significant step in our relations.

Au cours de la réunion, les discussions ont porté sur les préparatifs du prochain sommet Afrique-UE qui aura lieu en 2017 en Afrique, et sur la coopération entre les deux Commissions.
During the meeting, discussions touched upon the preparations of the next Africa-EU Summit, which is to take place in 2017 in Africa, and on cooperation between the two Commissions.

Au niveau de l'UE, les réunions régulières du sommet social tripartite, comme celle que nous venons d'avoir, constituent un cadre utile et propice à l'échange de vues entre les institutions européennes et les partenaires sociaux.
At the EU level, regular meetings of the Tripartite Social Summit such as the one we just held remain useful and, fruitful platform for the exchange of views among the European institutions and social partners.

La matinée de la Journée de l’Europe 2005 sera consacrée à une discussion entre politiciens, artistes et professionnels, et l’après-midi à la réunion inaugurale du "Sommet des personnalités représentatives du secteur du film en ligne".
After the morning discussion between politicians, artists and professionals, the afternoon of Europe Day 2005 will be dedicated to the inaugural meeting of the "Leadership Summit on film on-line".

Les entreprises se sont réunies à intervalles réguliers, tant au plus haut niveau (réunions dites "au sommet") qu'à un niveau technique (entre cadres ou entre collaborateurs).
The companies held regular meetings both at top level the so-called "Summit" meetings and at a technical level the "Managerial" or "Staff" level meetings.

Le premier sommet ASEM s'est déroulé à Bangkok, en mars 1996 et a donné naissance à un processus continu donnant lieu à l'organisation de réunions au sommet tous les deux ans, de réunions ministérielles dans l'intervalle (aujourd'hui normalement une par an) et d'une série de réunions et d'activités déployées à l'échelon des groupes de travail.
The first ASEM Summit was held in Bangkok in March 1996, giving rise to an ongoing process including Summit-level meetings every second year, Ministerial-level meetings in the intervening years (although now normally once a year) plus a range of meetings and activities at the working level.

Les trois mécanismes principaux sont: les sommets des chefs d'État et de gouvernement, les réunions entre les ministres qui ont lieu entre les sommets, ainsi que les réunions des groupes birégionaux.
The three main mechanisms are: summits of the heads of state or government, ministerial meetings, which take place between summits, and meetings of bi-regional groups.

L'APC met en place, entre l'UE et l'Ukraine, un dialogue politique et économique permettant aux deux parties de suivre les progrès réalisés dans les domaines commerciaux, économiques et politiques. Ce dialogue s'exerce déjà à l'occasion de réunions tenues périodiquement (la première réunion au sommet UE-Ukraine s'est déroulée le 5 septembre 1997 à Kiev).
The PCA provides for a political and economic dialogue between the EU and Ukraine which enables both sides to keep an overview on the progress of trade, economic and political issues.This dialogue is already implemented through regular meetings (the first EU-Ukraine Summit meeting took place on 5 September 1997 in Kiev).