Vertaling van "réunion d’hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

Casse-tête d'hier et d'aujourd'hui
Puzzles Old and New

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

réunion d'équipe | réunion de synthèse | réunion du personnel soignant | réunion de post-groupe | réunion du personnel
staff meeting | staff review | training meeting | staff rehash meeting

réunion d'une famille d'ensembles | réunion d'une famille de parties
union of a family of sets | union of a family of subsets

réunion de personnel | réunion du personnel | réunion d'équipe
team meeting | team conference

réunion d'ouverture | réunion d'ouverture de mission
opening meeting (nom neutre)

réunion d'actions
consolidation of shares

réunion de parents d'élèves | réunion des parents
parent-teacher meeting

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire Andriukaitis a informé le collège des résultats de la réunion tenue hier par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, et a examiné les prochaines mesures à prendre.
Commissioner Andriukaitis has informed the College on the results of yesterday's meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed Committee and discussed the next steps to be taken.

Comme l'a indiqué le Président Juncker à l'issue de la réunion d'hier, «l'accord de principe auquel nous sommes parvenus est une bonne solution, qui est faisable sur le plan légal, mais l'organisation concrète de l'accueil des réfugiés doit encore être discuté plus en détail.
As President Juncker stated after yesterday's meeting, "What we agreed upon in principle is a good option and it is legally feasible, but it needs more discussion on how concretely to organise the resettlement.

La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, M Federica Mogherini, l'a annoncé au cours de la réunion ministérielle Rome II sur le soutien aux forces armées et aux forces de sécurité intérieures libanaises, qui a eu lieu hier à Rome.
High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission Federica Mogherini made the announcement during today's Rome II Ministerial Meeting on support to the Lebanese Armed Forces (LAF) and the Internal Security Forces (ISF) in Rome.

La Commission européenne a rendu compte des avancées impressionnantes dans la mise en œuvre de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie, lors de la 8 réunion du comité directeur de la facilité qui s'est tenue hier à Bruxelles.
The European Commission reported on the impressive progress in the implementation of the EU Facility for Refugees in Turkey, during the 8th meeting of the Steering Committee of the Facility, that took place in Brussels yesterday.

A l'occasion de leur réunion hebdomadaire qui a eu lieu à Strasbourg, les commissaires ont eu un échange de vues sur les derniers développements économiques suite à la réunion de l'Eurogroupe hier et du Conseil des affaires économiques et financières (ECOFIN) aujourd'hui.
The weekly College meeting took place in Strasbourg. The Commissioners had an exchange of views on the latest economic developments following yesterday's Eurogroup meeting and today's Council meeting on economic and financial affairs (ECOFIN).

Ces mesures ont consisté en une réunion tenue hier par Eurocontrol et en la décision d’organiser une réunion extraordinaire du Conseil, convoquée par le gouvernement espagnol et présidée par le ministre espagnol des travaux publics, qui a eu lieu hier.
The action to be taken was yesterday’s meeting of Eurocontrol and the decision of the extraordinary Council meeting, called by the Spanish Government and chaired by the Spanish Minister for Public Works, which took place yesterday.

En fait, seules les insistances du groupe PSE et du groupe PPE-DE lors de la réunion d'hier soir ont permis qu'il participe à une réunion la semaine prochaine.
In fact it is only because of pressure applied at last night's meeting by the PSE Group and the PPE-DE Group that he could be attending a meeting next week.

- (IT) Monsieur le Président, la réunion d'hier, celle de ce matin et celle qui aura lieu dans quelques jours à Bruxelles sont toutes des répétitions générales dans la perspective du sommet de Copenhague et elles visent à définir la position de l'Union européenne en vue du dernier effort à réaliser pour conclure les négociations.
– (IT) Mr President, yesterday’s and this morning’s meetings and the meeting due to be held in the coming days in Brussels are all trial runs for Copenhagen, aimed at defining the European Union’s position before the last sprint to complete negotiations.

Le problème de Kaliningrad sera aussi abordé et, sur ce point également, des progrès considérables ont été réalisés lors de la réunion d’hier à Luxembourg, à laquelle M. Verheugen et moi-même venons de participer.
In addition, Kaliningrad will be discussed, and on this point, too, significant progress was made at yesterday’s meeting in Luxembourg, from which both Mr Verheugen and myself have just returned.

- Je vous informe que la Conférence des présidents a décidé, lors de sa réunion d'hier, de prolonger d'une heure la séance du lundi 17 décembre à Bruxelles.
– At yesterday’s meeting of the Conference of Presidents, it was decided that the sitting of Monday 17 December in Brussels will be extended by one hour.