Vertaling van "réunion du peuple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion internationale de soutien à la lutte de la SWAPO et du peuple namibien pour une indépendance réelle
International Meeting in Support of the Struggle of SWAPO and of the People of Namibia for Genuine Independence

Réunion gouvernementale de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur l'étude générale de la situation et les possibilités économiques et sociales du peuple palestinien
Governmental Meeting of the Economic and Social Commission for Western Asia on the General Study of the Economic and Social Situation and Potential of the Palestinian People

Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et dirigeants des organismes autochtones nationaux avec la Commission royale sur les peuples autochtones
Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Native Affairs and Leaders of National Aboriginal Organizations with the Royal Commission on Aboriginal Peoples

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[39] Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations unies de septembre 2014 sur les peuples autochtones, et projet de réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations unies sur la culture et le développement durable.
[39] UNGA Special Session in September 2014 on Indigenous People as well as a planned UNGA high level meeting on culture and sustainable development.

Lors de ses réunions des 11 et 12 décembre 2008 et des 18 et 19 juin 2009, le Conseil européen a pris note des préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne et est dès lors convenu que, à condition que ce traité entre en vigueur, une décision serait prise, conformément aux procédures juridiques nécessaires, pour que la Commission puisse continuer de comprendre un ressortissant de chaque État membre.
At its meetings of 11-12 December 2008 and 18-19 June 2009, the European Council noted the concerns of the Irish people with respect to the Treaty of Lisbon and therefore agreed that, provided the Treaty of Lisbon entered into force, a decision would be taken, in accordance with the necessary legal procedures, to the effect that the Commission continue to include one national of each Member State.

Le Congrès mondial acadien est une grande réunion de famille; c'est la réunion du peuple acadien.
The World Acadian Congress is a huge family reunion for the Acadian people.

estime que les projets des États-Unis visant à mettre en place un système anti-missiles en Europe à l'heure actuelle pourraient entraver les efforts internationaux en vue d'un désarmement; exprime son inquiétude quant à la décision de la Russie de suspendre le respect de ses obligations au titre du traité sur les forces armées conventionnelles en Europe; souligne que ces deux aspects ont des répercussions sur la sécurité des peuples d'Europe et ne devraient donc pas faire l'objet de discussions purement bilatérales entre les États-Unis et certains pays européens; prend acte à cet égard de la déclaration du sommet de Bucarest publiée lors de la dernière réunion du Conseil de l'Atlantique Nord le 3 avril 2008, qui plaide en faveur d'une architecture globale de défense antimissiles qui couvrirait tous les territoires alliés; invite le Conseil et les États membres à créer un cadre visant à faire participer tous les États membres de l'Union et l'OTAN aux discussions à ce sujet;
Is of the view that the US plan to establish an anti-missile system in Europe at this time may hamper international disarmament efforts; expresses concern over Russia's decision to suspend the observance of its obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; stresses that both issues affect the security of the peoples of Europe and should therefore not be the subject of purely bilateral discussions between the US and individual European countries; notes, in this respect, the Bucharest Summit Declaration issued at the last meeting of the North Atlantic Council of 3 April 2008, calling for a comprehensive missile defence architecture that would extend coverage to all allied territory; calls on the Council and the Member States to establish a framework designed to include all EU Member States and NATO in the debate on the matter;

Le Groupe des Sages sur le Dialogue entre les Peuples et les Cultures a tenu sa troisième réunion plénière le lundi 30 juin et le mardi 1er juillet 2003, sous la co-présidence de Madame Assia ALAOUI BENSALAH et de M. Jean DANIEL, en présence de deux membres de la Commission, successivement Messieurs Pascal LAMY, en charge du Commerce et Philippe BUSQUIN, en charge de la Recherche.
The High-Level Advisory Group on the Dialogue between Peoples and Cultures held its third plenary meeting on Monday 30 June and Tuesday 1 July 2003, under the joint chairmanship of Ms Assia Alaoui Bensalah and Mr Jean Daniel, in the presence of two members of the Commission, Mr Pascal Lamy, responsible for commerce, and Mr Philippe Busquin, responsible for research.

Troisième réunion plénière du Groupe des Sages sur le Dialogue entre les Peuples et les Cultures
Third plenary meeting of the High-Level Advisory Group on the Dialogue between Peoples and Cultures

Romano Prodi ouvre la réunion inaugurale du Groupe des Sages sur le Dialogue entre Peuples et Cultures
President Prodi attends opening session of High-Level Advisory Group on Dialogue between Peoples and Cultures

Créé à l'initiative du Président de la Commission, le Groupe des Sages sur le Dialogue entre les Peuples et les Cultures tient sa réunion inaugurale le jeudi 23 janvier 2003 en présence du Président Prodi.
The High-Level Advisory Group on Dialogue between Peoples and Cultures set up at the request of the Commission President will meet for the first time on Thursday 23 January 2003 in the presence of President Prodi.