Vertaling van "réunion du g20 à londres devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative des parties contractantes à la Convention de Londres relative à l'immersion des déchets
Consultative Meeting of the Contracting Parties to the London Dumping Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion du G20 à Londres devra donc assurer sur bien des plans – un programme très ambitieux.
The meeting of the G20 in London will, therefore, have to deliver in quite a number of areas – a very ambitious programme.

Je pense que depuis la réunion du G20 de Londres, en 2009, la question a été quand même ouvertement abordée.
I think that, since the G20 meeting in London, in 2009, the issue has been talked about somewhat openly.

Il est vrai que la réunion du G20 à Londres n’a pas permis de trouver des solutions à tous les problèmes posés par les paradis fiscaux.
It is true that the G20 meeting in London failed to find solutions to all the problems posed by tax havens.

Pour ce qui est des tâches précises de M. McCurry et de M. Fleischer avant la réunion du G20 à Londres, je rappelle que ce travail était lié à la visite du premier ministre à Washington avant le sommet du G20, afin de promouvoir les intérêts du Canada. Je suis convaincue que nous voulons tous que le premier ministre fasse cette promotion.
With regard to the specific work undertaken by Mr. McCurry and Mr. Fleischer prior to the G20 meeting in London, honourable senators will remember this work was with regard to the Prime Minister going to Washington in advance of the G20 to promote Canada's interests, which I am sure we would all want the Prime Minister to do.

En ce qui concerne la situation économique et financière, les chefs d’État et de gouvernement ont exprimé leur satisfaction quant aux résultats obtenus à l’occasion de la réunion du G20 à Londres le 2 avril, tout en soulignant l’importance d’une mise en œuvre la plus rapide possible des mesures décidées lors de cette réunion.
As far as the economic and financial situation is concerned, Heads of State and Government expressed satisfaction with the results achieved at the London G20 meeting on 2 April, while stressing the importance of implementing the measures agreed at that meeting as soon as possible.

Malgré la prudence de rigueur, quatre raisons permettent de considérer la réunion du G20 à Londres comme le premier pas sur la voie de la reprise économique et d’une organisation nouvelle et plus durable de l’économie mondiale et des processus décisionnels à l’échelon de la planète.
Despite this necessary circumspection there are four reasons why the London G20 meeting can be regarded as a successful start to economic recovery and to a new and more sustainable form of global economy and global economic decision-making.

Que le Sénat incite le gouvernement à déployer tous les efforts possibles pour que les participants au sommet du G20, qui se tiendra le 2 avril à Londres (Royaume-Uni), et à la réunion du G8, qui aura lieu du 8 au 10 juillet sur l'île La Maddalena (Italie), abordent le défi fondamental de trouver une solution à la pauvreté accrue et persistante qui sévit dans tous les États membres, en vue d'exposer les effets sociaux et économiques de cette pauvreté sur les individus et les nations et de reconnaître que la prise de mesures essentielles en matière de sécurité du revenu et l'investissement dans les infrastructures sociales protègent la dignité humaine, le bien commun, l'égalité des chances et la prospérité économique;
That the Senate encourage the Government to do everything possible to ensure that participants at both the G20 London Summit scheduled for April 2nd in the United Kingdom and the G8 meeting scheduled for July 8 to 10 on La Maddalena island, Italy, address the core challenge of redressing the increased and enduring poverty that is prevalent in all member states, with a view to addressing its social and economic effects on individuals and nations and to recognizing that critical income security initiatives and social infrastructure investment protect human dignity, the common good, equality of opportunity and economic prosperity; and

Le premier ministre a fait récemment une tournée rapide des médias aux États-Unis, et il se trouve maintenant à Londres pour la réunion du G20.
The Prime Minister recently did a whirlwind circuit media tour in the United States, and now at the G20 in London.

Dans les semaines à venir, la présidence proposera un projet de mandat pour la participation de l'UE à la réunion de Paris, qui devra être approuvé par le Conseil avant la réunion des ministres de l'agriculture du G20 qui se tiendra en juin.
In the coming weeks the Presidency will propose draft terms of reference for the EU's participation in the Paris meeting, to be approved by Council prior to the G20 agricultural ministerial meeting in June.