Traduction de «réunion du g20 à londres devra donc » (Français → Anglais) :

La réunion du G20 à Londres devra donc assurer sur bien des plans – un programme très ambitieux.
The meeting of the G20 in London will, therefore, have to deliver in quite a number of areas – a very ambitious programme.

Il existe sans doute une surveillance législative, ainsi qu'une surveillance publique, puisque la loi exige des réunions publiques; en définitive, il y a aussi une surveillance judiciaire de l'office, qui devra donc fonctionner sous les feux de la rampe.
There is probably legislative oversight. There's public oversight, through the requirement of public meetings. Ultimately, there can be judicial oversight with this kind of board, and I think they will very much be living in a fishbowl.

Je pense que depuis la réunion du G20 de Londres, en 2009, la question a été quand même ouvertement abordée.
I think that, since the G20 meeting in London, in 2009, the issue has been talked about somewhat openly.

Il est vrai que la réunion du G20 à Londres n’a pas permis de trouver des solutions à tous les problèmes posés par les paradis fiscaux.
It is true that the G20 meeting in London failed to find solutions to all the problems posed by tax havens.

Pour ce qui est des tâches précises de M. McCurry et de M. Fleischer avant la réunion du G20 à Londres, je rappelle que ce travail était lié à la visite du premier ministre à Washington avant le sommet du G20, afin de promouvoir les intérêts du Canada. Je suis convaincue que nous voulons tous que le premier ministre fasse cette promotion.
With regard to the specific work undertaken by Mr. McCurry and Mr. Fleischer prior to the G20 meeting in London, honourable senators will remember this work was with regard to the Prime Minister going to Washington in advance of the G20 to promote Canada's interests, which I am sure we would all want the Prime Minister to do.

En ce qui concerne la situation économique et financière, les chefs d’État et de gouvernement ont exprimé leur satisfaction quant aux résultats obtenus à l’occasion de la réunion du G20 à Londres le 2 avril, tout en soulignant l’importance d’une mise en œuvre la plus rapide possible des mesures décidées lors de cette réunion.
As far as the economic and financial situation is concerned, Heads of State and Government expressed satisfaction with the results achieved at the London G20 meeting on 2 April, while stressing the importance of implementing the measures agreed at that meeting as soon as possible.

Malgré la prudence de rigueur, quatre raisons permettent de considérer la réunion du G20 à Londres comme le premier pas sur la voie de la reprise économique et d’une organisation nouvelle et plus durable de l’économie mondiale et des processus décisionnels à l’échelon de la planète.
Despite this necessary circumspection there are four reasons why the London G20 meeting can be regarded as a successful start to economic recovery and to a new and more sustainable form of global economy and global economic decision-making.

Le premier ministre a fait récemment une tournée rapide des médias aux États-Unis, et il se trouve maintenant à Londres pour la réunion du G20.
The Prime Minister recently did a whirlwind circuit media tour in the United States, and now at the G20 in London.

Elle devra donc jongler avec son agenda pour pouvoir participer aux réunions du parlement sicilien à Palerme tout en s'arrangeant pour aller déposer ou reprendre ses enfants à l'école, parfois à une centaine de kilomètres du siège du parlement".
This means she must juggle her timetable to be able to attend meetings of the Sicilian parliament in Palermo, while also arranging for her children to be taken to and from school, sometimes 100 kilometres from the parliament's headquarters".