En 2004, j'ai assisté à la réunion du comité directeur du centre d'injection supervisé, à laquelle participaient des représentants de la Vancouver Coastal Health Authority, de la Gendarmerie royale du Canada et de la Portland Hotel Society, ainsi que les auteurs de la stratégie dite des quatre piliers.
In 2004, I attended the SIS steering committee meeting which included the VCHA, the RCMP, the Portland Hotel Society, and the authors of the four pillars strategy.