Vertaling van "réunion du cabinet puis transmis " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est du greffier, il est à une réunion du Cabinet ce matin jusqu'à environ midi, puis il aura un entretien privé avec le premier ministre.
With respect to the Clerk, the Clerk is in cabinet committee this morning until about 12 o'clock, and in a private briefing with the Prime Minister afterwards.

Je trouve vraiment très mystérieux que le greffier du Conseil privé ne l'ait appris que lors d'une réunion du Cabinet puis transmis alors seulement à notre témoin.
I find it very mysterious, indeed, that the Clerk of the Privy Council only learned of this at cabinet and then was able to pass it on to our witness.

J'ai vu, à la suite de réunions du cabinet. M. Vic Toews: Cela m'intéresse, mais puis-je vous demander pour quelle raison, si cela s'inscrivait bel et bien dans le mandat de VIA, vous vous êtes livrés à toutes ces machinations pour que l'argent arrive jusqu'à vous?
I have seen, in the release of the cabinet meetings Mr. Vic Toews: I want to hear from that, but if they're all legitimately within the scope of VIA, why did we go through all these machinations in terms of getting the money to you?

Le lendemain, donc, le sénateur MacEachen se rendait à une réunion du Cabinet ou du caucus, et les journalistes de la tribune de la presse ont voulu l'interviewer: «Monsieur MacEachen, comment expliquez-vous la défaite que le gouvernement libéral de la Nouvelle-Écosse a essuyée hier soir?» Le sénateur MacEachen a répondu: «Je n'en sais rien». Puis, se retournant pour entrer dans la salle du Cabinet, il a lancé par-dessus son épaule: «Et de toute manière, qui diable peut bien prétendre connaître quoi que ce soit à la politique?»
The next morning, Senator MacEachen was going into a meeting of the cabinet or caucus, and the Parliamentary Press Gallery scrummed him: " What is your explanation, Mr. MacEachen, for the defeat of the Liberal government in Nova Scotia last night?" Senator MacEachen said, " I don't know," and, as he turned to go into the cabinet chamber, he said over his shoulder, " Who the hell knows anything about politics, anyway?"

Les règlements sont ensuite transmis au comité spécial du Cabinet puis au Cabinet tout entier.
The regulations then go to the special committee of cabinet and then to the full cabinet.