Traduction de «réunion des propriétaires de maison de musqueam-salish » (Français → Anglais) :

Le terrain de golf Shaughnessy se trouve entre la subdivision de Musqueam Park, où l'on trouve 75 maisons, et celle de Salish Park, où on trouve 147 maisons visées par un bail prépayé.
The Shaughnessy Golf Course is right in the middle between Musqueam Park subdivision, with 75 homes, and Salish Park subdivision, with 147 homes on a prepaid lease.

Lors de la réunion des propriétaires de maison de Musqueam-Salish d'hier soir, j'ai appris toute l'étendue des pouvoirs que le projet de loi donne aux bandes indiennes.
At a Musqueam/Salish homeowners meeting last night I first learnt the extent of provisions and authority given Indian bands in this bill.

Les propriétaires des maisons n'ont pas voix au chapitre dans les décisions du conseil de bande de Musqueam ou de l'administration fiscale de la bande.
The homeowners have no voice on the Musqueam band council nor with the band's taxation authority.

Je suis sûr que vous êtes tous au courant de la situation lamentable dans laquelle se trouvent les résidants de Salish Park dans la réserve Musqueam en Colombie-Britannique. Il y a vingt ou trente ans, ils ont conclu avec le gouvernement fédéral des baux de 99 ans en vue de la construction de maisons sur le territoire autochtone.
I am sure everyone is familiar with the plight of the residents of Salish Park on the Musqueam reserve in B.C. Twenty or thirty years ago they signed 99 year leases with the federal government to build homes on the native land.