Traduction de «réunion des cadres régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion des cadres régionaux
regional management meeting

réunion des directeurs régionaux
Regional Directors' meeting

Réunion des cadres de l'Administration centrale [ Réunion des CAC ]
Headquarters Executive Committee Meeting [ HEC Meeting ]

Réunion des coordonnateurs régionaux et du Comité consultatif et scientifique
Meeting of the Regional Coordinators and the Scientific Advisory Committee

réunion en cadre très restreint
meeting in very restricted session

séminaire de Venise sur la coopération économique, scientifique et culturelle dans la région méditerranéenne dans le cadre des résultats de la réunion d'experts de la Valette
Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, chaque comité local a élu un représentant pour assister aux réunions des comités régionaux de la côte nord et de la côte sud, ces organismes régionaux recevant à leur tour le droit d'élire sept représentants à notre conseil d'administration.
Finally, each local committee elected a representative to attend meetings of the North and South Coast regional committees, and these regional organizations in turn received power to elect seven representatives to our main board.

Un aspect primordial de ce cadre national est qu'on y a joint des cadres régionaux.
A key aspect of the national framework is that attached to it are regional frameworks.

Ce cadre national, complété par les cadres régionaux, repose également sur l'apprentissage sur le tas, approche adoptée en 1999 après d'amples consultations avec les usagers des océans.
This National Framework, which is complemented by Regional Frameworks, is also based on the “learning by doing” approach adopted in 1999 following extensive consultations with oceans users.

(-a) des informations sur la liste actuelle des projets prioritaires, un aperçu des phases de la procédure décisionnelle, les dates et ordres du jour des réunions des groupes régionaux, ainsi que la publication ultérieure des procès-verbaux et des décisions prises le cas échéant;
(-a) information about the current list of priority projects, overview over the stages of the decision making process as well as dates and agendas for the meetings of the regional groups, along with sub-sequent publication of minutes and any decisions taken.

21. attire l'attention, dans ce contexte, sur la création imminente d'une plateforme de l'Union pour la coopération extérieure et le développement, en vue d'améliorer la qualité et l'efficacité des mécanismes de «blending» (combinaison de subventions et de prêts) utilisés dans le cadre de ces politiques, tout en tenant dûment compte des cadres régionaux régissant les relations de l'Union avec les différents pays partenaires; note que la plateforme a pour mission d'aider à la fois à évaluer les instruments de politique externe existants et à concevoir les nouveaux instruments pour 2014-2020;
21. Draws attention, in this context, to the imminent creation of a Union platform for external cooperation and development, designed to improve the quality and effectiveness of the ‘blending’ (combination of grants and loans) mechanisms used in the context of those policies, whilst taking proper account of the regional frameworks governing the Union’s relations with its partner countries; notes that the purpose of the platform is to facilitate both the assessment of the existing external policy instruments and the design of the new instruments for the period 2014-2020;

21. attire l'attention, dans ce contexte, sur la création imminente d'une plateforme de l'Union pour la coopération extérieure et le développement, en vue d'améliorer la qualité et l'efficacité des mécanismes de "blending" (combinaison de subventions et de prêts) utilisés dans le cadre de ces politiques, tout en tenant dûment compte des cadres régionaux régissant les relations de l'Union avec les différents pays partenaires; note que la plateforme a pour mission d'aider à la fois à évaluer les instruments de politique externe existants et à concevoir les nouveaux instruments pour 2014-2020;
21. Draws attention, in this context, to the imminent creation of a Union platform for external cooperation and development, designed to improve the quality and effectiveness of the ‘blending’ (combination of grants and loans) mechanisms used in the context of those policies, whilst taking proper account of the regional frameworks governing the Union’s relations with its partner countries; notes that the purpose of the platform is to facilitate both the assessment of the existing external policy instruments and the design of the new instruments for the period 2014-2020;

50. condamne la répression sévère menée par le régime du Président biélorusse Loukachenko à l'encontre des membres de l'opposition, des journalistes et des représentants de la société civile à la suite des élections présidentielles du 19 décembre 2010 et demande la libération immédiate de tous les détenus et leur disculpation de toute accusation; se félicite de la décision prise par le Conseil le 31 janvier 2011 d'imposer une interdiction de visa et de geler les avoirs financiers de 157 dignitaires biélorusses précis; est d'avis que les sanctions à l'encontre des dignitaires du gouvernement biélorusse devraient rester en vigueur jusqu'à la libération de tous les prisonniers politiques incarcérés dans les prisons biélorusses; se réjouit du résultat de la Conférence internationale des donateurs «Solidarité avec la Biélorussie» du 2 février 2011, lors de laquelle l'Union européenne s'est engagée à verser 17,3 millions d'euros pour des actions de soutien à la société civile, et plus particulièrement aux étudiants et aux médias indépendants; estime que la Commission devrait améliorer les contacts interpersonnels entre l'Union et la Biélorussie; encourage les États membres qui ne l'ont pas encore fait à prendre des mesures unilatérales visant à faciliter la délivrance et réduire le coût des visas de court séjour, en particulier des visas Schengen, compte tenu de leur importance cruciale pour l'ensemble de la société, les étudiants et la jeunesse en général; souligne l'importance de veiller à ce que la Biélorussie ne soit pas isolée, notamment des cadres régionaux existants;
50. Condemns the severe repression carried out by the regime of Belarusian President Lukashenko against members of the opposition, journalists and representatives of civil society following the presidential elections of 19 December 2010 and calls for the immediate release of all those who have been detained and for them to be cleared of all charges; welcomes the decision of the Council of 31 January 2011 to impose a visa ban and to freeze financial assets of 157 selected Belarusian officials; takes the position that sanctions against the Belarusian government officials should remain in force until all political prisoners are released from Belarusian prisons; welcomes the outcome of the International Conference of Donors on ‘Solidarity with Belarus’ of 2 February 2011, as part of which the EU has pledged EUR 17.3 million for actions to support civil society, in particular students and the independent media; takes the view that the Commission should enhance people-to-people contacts between the EU and Belarus; encourages those Member States which have not yet done so to take unilateral steps to facilitate the issuance and to reduce the price of short-term visas, in particular Schengen visas, since they are most relevant to the wider society, students and other young people; stresses the importance of ensuring that Belarus does not become isolated, in particular from the existing regional frameworks;

Afin de préparer cette réunion, les fonctionnaires de l'UE et du CCG s'étaient réunis à Bruxelles le 16 mars au sein du Comité mixte de coopération et dans le cadre d'une réunion des directeurs régionaux.
In preparation of this meeting, EU and GCC officials had met in Brussels on 16 March in the Joint Co-operation Committee and for a Regional Directors’ meeting respectively.

Ce sujet concerne la société tout entière et pas uniquement l’avenir de la femme. Nous avons également besoin d’un dialogue ouvert entre les partis proprement dits, pour que chacun, des responsables aux cadres régionaux, soit informé et connaisse le déficit de participation des femmes et le besoin de mettre un œuvre une stratégie visant à soutenir et à promouvoir les cadres féminins à des postes à responsabilités.
We also need an open dialogue between the parties themselves so that everyone is informed and aware, from the leaders to the regional cadres, of the deficit in the participation of women and the need to apply a strategy to support and promote women cadres to positions of responsibility.

Un mécanisme de surveillance et d'application a été créé, qui a entraîné la tenue de réunions multilatérales régulières, du niveau des cadres dirigeants (toujours au Japon) à ceux des cadres régionaux et nationaux.
A monitoring and enforcement scheme was set up, which entailed the holding of regular multilateral meetings from top-executive level (always in Japan) to regional and national executive's level.