Traduction de «réunion d'aujourd'hui j'aimerais » (Français → Anglais) :

Avant de présenter les témoins pour la réunion d'aujourd'hui, j'aimerais, madame la ministre, vous présenter les membres du comité qui sont ici aujourd'hui.
Before introducing today's witnesses, Madam Minister, I would like to introduce the committee members who are here today.

Comme au début de la réunion nous avons coopéré avec la motion de M. Borotsik, qui veut tenir une réunion spéciale du comité, et comme j'ai entendu les interventions des députés de l'autre côté de la table sur les questions que je présente aujourd'hui, j'aimerais proposer qu'on vote sur ces deux motions.
As we had cooperated at the start with Mr. Borotsik's motion, or his getting us all together on this special committee meeting, and I've heard from the other side on the same issues I'm bringing forward, I would like to move that these two motions be put to a vote here.

Je vous demande de me donner des détails, parce qu'à la fin de la réunion d'aujourd'hui, j'aimerais déposer une motion pour essayer d'avoir accès à ces renseignements, comme nous avons dû le faire par le passé.
I'm asking you for specifics because at the end of today's meeting I'd like to move a motion to try to get some of those materials, as we've had to do in the past. Is there anything specifically that you requested that you did not receive?

Mais puisque notre réunion est télédiffusée aujourd'hui, j'aimerais en profiter pour transmettre le message d'intérêt public suivant : nous encourageons les gens à s'adresser à notre comité et à tous les comités de la Chambre des communes.
But because we are actually broadcast today, I thought it's not a bad opportunity for a PSA that in fact we do encourage people to approach this committee and every committee in the House of Commons on the issues.

J'aimerais continuer la réunion à huis clos et ensuite, nous allons déterminer où le comité veut aller et ce qu'il entend faire et nous allons tout simplement obtenir les points de vue de tout le monde.
What I'd like to do is take it in camera, and then we'll determine where the committee is going to go or where we want to take it, and we'll just get some feedback or input from everyone.

Par conséquent, j'aimerais informer mes collègues qui l'ignorent qu'une réunion de la commission des budgets aura lieu aujourd'hui à 10h30 en lieu et place de la réunion des coordinateurs qui était prévue.
I should therefore like to inform those of my colleagues who do not already know, that there will be a meeting of the Committee on Budgets at 10.30 a.m. today in place of the coordinators' meeting that was planned.