Traduction de «réunion bisannuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crépide bisannuelle | crepis bisannuel
rough hawksbeard

énothère bisannuelle | jambon des jardiniers | onagre | onagre bisannuelle
common evening primrose

bryum brunâtre | bry bisannuel | bryum bisannuel
bimous marsh bryum

plante bisannuelle | bisannuelle | plante biannuelle | biannuelle
biennal plant | biennal

bisannuelle [ plante bisannuelle ]
biennial [ biennial plant ]

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

bisannuel | biennal | biannuel
biennial | biyearly | biannual

sondage biennal [ sondage bisannuel ]
biennial survey

examen bisannuel
biennial review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un dialogue constructif et actif, de haut niveau, a été instauré entre nos deux régions, avec comme point d'ancrage les réunions bisannuelles des chefs d'État et de gouvernement et, dans l'intervalle, les réunions périodiques des ministres des affaires étrangères, des finances et de l'économie [4].
An active and constructive high-level dialogue between our two regions has been established, centred on the biennial meetings of Heads of State and Government, and supported by meetings of Foreign, Finance and Economic Ministers [4] in intervening years.

Le suivi global et l'évaluation de l'état d'avancement et de l'efficacité de la mise en oeuvre des projets prend diverses formes : réunions régulières organisées dans les locaux des délégations de la CE ; rapports de suivi réalisés par les organes de mise en oeuvre ; visites sur place du personnel de la Commission ; suivi formel dans le cadre des réunions bisannuelles organisées par le comité de suivi d'ISPA dans chacun des pays bénéficiaires.
Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of the implementation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices, monitoring reports by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings in each beneficiary country.

Les réunions bisannuelles de rencontres entre coordinateurs ont permis de générer de nouvelles collaborations et de consolider les projets.
The twice-yearly meetings between coordinators made it possible to multiply new instances of cooperation and to consolidate the projects.

Cette réunion bisannuelle qui se tient actuellement en Indonésie a pour sujets le système commercial multilatéral et le système commercial mondial.
It's the biennial meeting currently in Indonesia with respect to the multilateral trade system, the global trade system.

Cela inclut de vastes consultations, des communautés locales et des organisations régionales, et le CPFDP rencontrera de nouveau des organisations de la société civile et des organisations autochtones à leurs réunions bisannuelles — l'une à Ottawa et l'autre, six mois plus tard, dans une capitale provinciale ou territoriale — ce qui nous donnera la possibilité de rencontrer des représentants locaux et régionaux.
This includes broad consultations, local communities and regional organizations, and the CCOHR is again meeting with civil society and Aboriginal organizations at their biannual meetings — one in Ottawa and another six months later in a provincial or territorial capital — which provides us with the opportunity to meet with local and regional representatives.

S’exprimant avant la réunion bisannuelle des ministres responsables de l’enseignement supérieur dans le cadre du processus de Bologne, laquelle se tiendra à Bucarest, en Roumanie, la commissaire a souligné qu’il était essentiel d’agir pour stimuler l’emploi et la croissance en Europe.
Speaking ahead of the two-yearly meeting of higher education ministers in Bucharest (Romania), in the framework of the Bologna Process, Commissioner Vassiliou underlined that action is essential to help drive jobs and growth in Europe.

Je crains que la Convention de Rotterdam ne soit plus qu'un souvenir lorsque se tiendra la prochaine réunion bisannuelle, dans deux ans, car nous avons gravement compromis l'intégrité de cette convention en permettant aux considérations d'ordre commercial de prendre le pas sur les considérations de santé, sur lesquelles la convention se basait à l'origine.
I am concerned that there will not be a Rotterdam Convention in two years when the next biannual meeting is convened because we have seriously jeopardized the integrity of the whole convention by allowing commercial considerations to override the health considerations around which that convention was first established.

Le FIE tenait des réunions bisannuelles au niveau ministériel, au cours desquelles les producteurs et les consommateurs de pétrole et de gaz recherchaient des approches consensuelles pour faire face aux futurs défis énergétiques.
The IEF held biannual meetings at a Ministerial level in which oil and gas producers and consumers look for consensus-oriented approaches to energy challenges ahead.

Le dialogue politique est assuré par des réunions bisannuelles des ministres des affaires étrangères de l'UE-ANASE alors que le dialogue économique est maintenu lors de réunions régulières des ministres des affaires économiques de l'UE-ANASE.
Political dialogue is handled through biannual meetings of EU-ASEAN Foreign Ministers while economic dialogue is maintained in regular EC-ASEAN Economic Ministers meetings.

Exemple - Réunions bisannuelles entre les services de la Commission et toutes les organisations membres de la plate-forme des ONG sociales européennes.
Example - Bi-annual meetings between the Commission services and all member organisations of the Platform of European social NGOs.