Traduction de «réunion bilatérale étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion bilatérale
bilateral meeting

Fractures de localisations classées en S72.-, S82.-, S92.-, et T12 précisées comme étant bilatérales
Fractures of sites classifiable to S72.-, S82.-, S92.- and T12 specified as bilateral

Fractures de localisations classées en S42.-, S52.-, S62.-, et T10 précisées comme étant bilatérales
Fractures of sites classifiable to S42.-, S52.-, S62.- and T10 specified as bilateral

Réunion du groupe d'experts sur la conversion de l'aide publique bilatérale
Expert Group Meeting on the Conversion of Official Bilateral Assistance

Réunion organisée conjointement par la FAO et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'évaluation des expériences bilatérales et multilatérales en matière d'élaboration et d'utilisation des orientations et
FAO/INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre Graham m'a demandé de vous transmettre ses plus sincères excuses car il ne peut pas venir aujourd'hui étant donné qu'il est en Europe à l'occasion d'une série de réunions multilatérales et bilatérales, y compris le sommet Canada-Union européenne, auquel il a assisté hier avec le premier ministre, et une réunion des premiers ministres des pays de l'OTAN qui se tiendra sous peu à Madrid.
Minister Graham has asked me to convey his sincere regret at not being able to be here today, owing to his presence in Europe for a series of multilateral and bilateral meetings, including the Canada-EU summit, which he attended yesterday with the Prime Minister, and the upcoming NATO foreign ministers meeting in Madrid.

Il n'y a donc pas lieu d'accepter un moratoire pour les activités de pêche dirigées sur le flétan noir dans la zone NAFO ; - confirme l'engagement de l'Union pour une utilisation rationnelle et responsable des ressources halieutiques, par le respect des limitations globales de captures fixées ; - prend note du fait que la Commission a répondu favorablement à la demande canadienne d'organiser une réunion bilatérale, étant entendu que celle-ci devra se poursuivre dans le cadre multilatéral de la NAFO et que la Communauté demandera à cet effet une réunion des Parties Contractantes ; - dénonce l'action unilatérale engagée par les autorités canadiennes en violation des règles du Droit de la Mer et les invite à poursuivre la discussion dans le respect des règles et principes de droit.
There is therefore no reason to accept a moratorium on fishing activities targeted at Greenland halibut in the NAFO area; - confirms the Union's commitment to rational and responsible use of fishery resources by complying with the overall catch limits set; - notes that the Commission gave a favourable reply to Canada's request that a bilateral meeting be organized, on the understanding that such a meeting should be continued within the multilateral NAFO framework and that the Community will request a meeting of the Contracting Parties for that purpose; - denounces the unilateral action taken by the Canadian authorities in violation of the provisions of the Law of the Sea and calls on them to pursue the discussion in compliance with legal rules and principles.

Lors de cette réunion, il avait été convenu de redonner vie à l'accord commercial et d'étendrele champ des activités bilatérales. En effet, l'accord tout en étant pas un accord de coopération, est assorti d'une clause évolutive qui permet de développer une coopération dans l'intérêt des deux parties.
At that meeting, it was agreed that the trade agreement should be revived and the scope of bilateral activities extended since although the Agreement is not a cooperation agreement, it does incorporate a future developments clause which enables cooperation to be established in the interest of both parties.