Traduction de «réunion avait lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de rencontre | lieu de réunion
venue

avait son lieu de résidence habituel
was ordinarily resident

lieu de réunion
venue of sittings and meetings

lieu de rendez-vous [ lieu de réunion ]
katimavik

lieu de réunion
meeting place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coordination avait lieu dans le cadre de réunions bilatérales et de conversations téléphoniques ou d'échanges de courriers électroniques.
The coordination took place at bilateral meetings and through phone conversations or email exchanges.

Ils savaient que la réunion avait lieu.
They knew that the meeting was taking place.

Dans le cas qui nous occupe, pas un, pas deux, mais huit députés libéraux ont, par pure coïncidence, négligé de téléphoner au bureau du greffier pour savoir où la réunion avait lieu.
In this particular instance, we have not one, not two, but eight Liberal members all of whom, coincidentally, failed to phone the clerk's office to find out where this meeting was being held.

La réunion du Collège du mardi 7 juillet était essentiellement consacrée à la situation en Grèce après le référendum qui s'est tenu dimanche et à la préparation du sommet de la zone euro (précédé de la réunion de l'Eurogroupe) qui avait lieu plus tard à la même date.
The Commission meeting of Tuesday 7 July was mainly dedicated to the situation in Greece following the referendum on Sunday and to the preparation of the Euro Summit (preceded by a Eurogroup meeting) later on the same day.

La même année, une réunion avait eu lieu à Bruxelles entre le Comité spécialisé du Conseil et les autorités turques, au cours de laquelle plusieurs thèmes relatifs à la justice et aux affaires intérieures avaient été abordés.
In that year, a meeting was held in Brussels between the specialised Council committee and the Turkish authorities, where a number of topics relating to justice and home affairs were covered.

La réunion avait lieu le jour du 11 anniversaire d'un crime qui a eu des effets dévastateurs sur Port Perry et qui a changé cette collectivité à jamais.
This meeting was held on the 11th anniversary of a devastating crime in Port Perry that changed that community forever.

Souvent, le Comité de l'agriculture et des forêts siégeait deux fois par semaine et la deuxième réunion avait lieu en même temps que la réunion du Comité de la régie interne, soit le jeudi matin.
The Agriculture and Forestry Committee often met twice a week and the second meeting was held at the same time as the meeting of the Internal Economy Committee, on Thursday morning.

Les Etats Membres furent consultés sur cette proposition de la Commission lors de la réunion du Comité d'assistance technique et de formation qui avait lieu le 20 octobre 1997 à Bruxelles.
The Member States were consulted on this Commission proposal at a meeting of the Technical Assistance and Training Committee in Brussels on 20 October 1997.

L’agence européenne d’évaluation des médicaments (AEEM) a organisé une réunion d’experts en novembre 2004, au cours de laquelle il a été souligné qu’il n’y avait pas lieu de prendre des dispositions législatives avant l’organisation d’une vaste consultation avec toutes les parties concernées, tout en insistant sur l’importance d’assurer la qualité et des méthodes de validation pour les essais pharmacogénétiques.
The European Medicines Evaluation Agency (EMEA) organised an expert meeting in November 2004, which stressed that no legislative provisions should be made before a wide-ranging consultation process with all the relevant stakeholders has taken place, and highlighted the importance of ensuring high quality and validation methods for pharmacogenetic tests.

La réunion avait lieu de l’autre côté du mur de Berlin, et les résultats ont fait la une des principaux journaux de Berlin-Est : une conférence internationale de parlementaires condamne l’invasion soviétique en Afghanistan.
I mean, this was on the other side of the Berlin Wall, and the results were published in the main newspapers in East Berlin on the front page: an international conference of parliamentarians condemning the Soviet invasion of Afghanistan.