Traduction de «réunion ait lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de rencontre | lieu de réunion
venue

s'il en existe un [ le cas échéant | s'il y a lieu | s'il en est | si tant est qu'il y en ait | éventuellement | au cas où ]
if any

lieu de réunion
venue of sittings and meetings

lieu de rendez-vous [ lieu de réunion ]
katimavik

lieu de réunion
meeting place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, il serait important qu'une coordination préalable dans chaque Etat Membre ait lieu avant les réunions de ce Groupe.
It would be most helpful if there was prior coordination in each country prior to GHD meetings.

Que le Comité invite l'honorable Shelly Glover, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles ainsi que le président-directeur général de la Société Radio-Canada, Hubert T. Lacroix, pour une réunion télévisée d'une durée de deux (2) heures portant sur la Société Radio-Canada (SRC) et que cette réunion ait lieu au plus tard le jeudi 12 juin 2014.
That the committee invite the Honourable Shelly Glover, Minister of Canadian Heritage and Official Languages, and the president and chief executive officer of the Canadian Broadcasting Corporation, Hubert T. Lacroix, for a two (2) hour televised meeting on the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) and that this meeting take place no later than Thursday, June 12, 2014.

13. L’assemblée générale ne peut statuer sur les points suivants (les «points réservés») qu’à la majorité des deux tiers des membres représentés et votant au cours de la réunion, pour autant que la réunion ait été convoquée au moins six semaines à l’avance et que la convocation précise la date et le lieu de la réunion, ainsi que la nature générale des points réservés qui seront mis au débat:
13. The following matters (the ‘Reserved Matters’) can only be adopted by the General Assembly with a two thirds majority of the Members represented and voting at the meeting, provided that the meeting has been called by at least 6 weeks’ notice and that the notice specified the time and place of the meeting and the nature of the Reserved Matters to be transacted:

Serait-il possible que cette réunion ait lieu dans 24 heures et non tout de suite après cette réunion-ci?
Would it be possible for this meeting to take place in 24 hours from now and not right away after this meeting?

À la veille de la réunion, M Ferrero-Waldner s’est exprimée en ces termes: «Après une période pendant laquelle nos négociations se trouvaient dans l’impasse, le simple fait que cette réunion ait lieu constitue déjà un pas très important.
On the eve of the meeting, Commissioner Ferrero-Waldner said: “After a period of impasse in our negotiations, the fact that this meeting is taking place is in itself a very significant step.

Par lettre du 19 décembre 2001, Sniace a envoyé de nouvelles observations et a proposé qu'une réunion ait lieu pour clarifier la situation.
By letter dated 19 December 2001 Sniace sent further comments and proposed that a meeting be held in order to clarify the situation.

Le Conseil attend avec intérêt qu'une nouvelle réunion ait lieu entre le ministre algérien des affaires étrangères et la présidence afin qu'un large dialogue puisse se poursuivre.
The Council looked forward to a further meeting between the Algerian Foreign Minister and the Presidency to continue a broad dialogue.

Il est convenu, Que le Comité invite les personnes suivantes - l’honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien; - l’honorable Andy Mitchell, secrétaire d’État (Parcs); et - l’honorable Hedy Fry, ministre d’État (Multiculturalisme et la Situation de la femme); et Qu’une réunion ait lieu sur la question du sport et deux réunions sur la culture canadienne; et Que les réunions se tiennent en application du paragraphe 108(2) du Règlement, afin de leur assurer une portée plus vaste.
It was agreed, That the Committee invite the following: - the Honourable Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage; - the Honourable Andy Mitchell, Secretary of State for Parks; and - the Honourable Hedy Fry, Minister of State for Multiculturalsim and Status of Women; and That one meeting be held on the topics of Sports, and two meetings be held on the topic of Canadian culture; and That the meetings be held pursuant to Standing Order 108(2) in order to ensure a wider scope.

6. Dans les affaires qui, du début d’une année civile de renouvellement partiel des juges et jusqu’à ce que ce renouvellement ait eu lieu, sont renvoyées devant la grande chambre, deux juges suppléants peuvent être désignés pour compléter la formation de jugement aussi longtemps que persistent des incertitudes quant à la réunion du quorum visé à l’article 17, troisième alinéa, du statut.
6. In cases which are assigned to the Grand Chamber between the beginning of a calendar year in which there is a partial replacement of Judges and the moment when that replacement has taken place, two substitute Judges may be designated to complete the formation of the Court for so long as the attainment of the quorum referred to in the third paragraph of Article 17 of the Statute is in doubt.