Vertaling van "réunion a servi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

article qui a servi à
article by means of

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

outrepasser ce qui a servi le bien public
extend beyond what serves the public good

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

a servi à la guerre
Saw war service

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

réunion internationale
international meeting

réunion de personnel
Team conference

La Réunion
Reunion (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième réunion a servi de transition vers un ordre du jour plus substantiel, en particulier sur les questions relatives au travail.
The second meeting served as a transition to a more substantive agenda, in particular on labour-related issues.

Les priorités et les initiatives de la JREC ont été élaborées au cours de conférences et de réunions à haut niveau informelles, qui ont également servi de plate-formes à haut niveau pour sensibiliser davantage aux niveaux régional et international aux initiatives prises par des gouvernements proactifs, ce qui permet également de les soutenir pour susciter l'intérêt des entreprises et des institutions financières.
JREC priorities and actions have been developed during informal high-level conferences and meetings, which have also served as a high-level platform to increase the regional and international awareness of the actions undertaken by pro-active governments thereby also assisting them in attracting interest from the finance and business community.

Ce montant a servi à la convocation de 137 réunions qui ont débouché sur l'adoption de 55 rapports et avis scientifiques.
This amount was used to convoke 137 meetings which resulted in the adoption of 55 reports and scientific opinions.

Une première réunion tenue en novembre 2003 entre les officiers de liaison des États membres en poste dans la région a servi de point de départ à la future coopération régionale dans des domaines tels que la lutte contre la criminalité organisée et l'immigration clandestine.
A first meeting in November 2003 between Member States' liaison officers posted in the area was a starting point for future co-operation in the region on subjects such as organised crime and immigration.

Ce document a servi de base à la quatrième réunion de l'EVCA, qui s'est déroulée à Bruxelles le 11 septembre 2001 avec la participation de représentants du secteur et de la Commission.
This document was the basis of the 4th EVCA Policy Meeting which took place in Brussels on 11 September 2001 with the participation of industry and Commission representatives.

Une réunion a ensuite eu lieu à Bruxelles, en septembre, à l'invitation du Comité économique et social européen et en coopération avec la Commission, sur le thème «Immigration: le rôle de la société civile dans l'intégration», l'avis du CESE sur la question ayant servi de base de discussion [7].
[6] This was followed in September by a meeting in Brussels, hosted by the European Economic and Social Committee in co-operation with the Commission, on 'The Role of Civil Society in Promoting Integration' where discussions were based on an opinion of the EESC on this matter.

Les réunions suivantes ont servi à échanger des informations et à examiner des problèmes pratiques.
The subsequent meetings were used to exchange information and discuss practical problems.