Traduction de «réunion a néanmoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

réunion de coopération [ réunion à l'amiable ]
non-adversary meeting [ non-adversarial meeting ]

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la réunion doit, conformément à l’article 3, paragraphe 7, du règlement (UE) nº 182/2011, se tenir au plus tard six semaines après la date de la saisine du comité d’appel, trouver une date de réunion appropriée peut poser des difficultés d'ordre pratique, mais une solution acceptable a été néanmoins trouvée dans tous les cas.
Given that the meeting must, in accordance with Article 3(7) of Regulation 182/2011, be held at the latest six weeks after referral to the appeal committee, finding a suitable meeting date can present a practical challenge, but an agreeable solution was nevertheless found in all cases.

Néanmoins, les trois institutions (Parlement européen, Conseil et Commission) ont tenu des réunions régulières au niveau administratif, en vue de partager leur expérience, d’élaborer de bonnes pratiques et de garantir une application cohérente du règlement.
However, the three institutions (European Parliament, Council and Commission) held regular meetings at administrative level with a view to share experience, develop best practices and ensure a consistent application of the Regulation.

Néanmoins, eu égard aux problèmes de reconnaissance mutuelle des signatures électroniques et d’interopérabilité d’une manière générale, la Commission va organiser une série de réunions avec les États membres et les parties intéressées pour examiner les questions suivantes en vue d’envisager des mesures complémentaires, le cas échéant : les différences en matière de transposition de la directive, la clarification de certains articles de la directive, les aspects techniques et la normalisation, les problèmes d'interopérabilité.
Nonetheless, given the problems of mutual recognition of e-signatures and interoperability at a general level, the Commission will organise a series of meetings with the Member States and the relevant stakeholders to address the following issues in view of considering complementary measures, where appropriate: the differences in the transposition of the Directive; the clarifications of specific articles of the Directive; the technical and standardisation aspects; interoperability problems.

Leur population est particulièrement jeune. Néanmoins, la pression démographique couplée à un manque de perspective professionnelle conduit à une forte émigration (Açores, Madère) et/ou à une augmentation des risques sociaux liés au chômage (Guadeloupe, Réunion) et aux problèmes d'intégration (Guyane).
They have a very young population but demographic pressure and a lack of job prospects results in substantial out-migration (Azores, Madeira) and/or rising social tensions because of unemployment (Guadeloupe, Réunion) and the problems of integration (French Guyana).

Je tiens à remercier les deux groupes représentés ici, et je tiens aussi à m'excuser au cas ou il vous aurait semblé que nous ayons confronté, autour de cette table, des points de vue opposés tout en.Ce n'est normalement pas comme cela que nous procédons, mais la réunion a néanmoins été du plus grand intérêt.
I want to thank both groups for being here today, and I do want to apologize if you felt we had placed two opposing views at the table at the same time on different.We don't normally do that, but it's been a very interesting meeting nonetheless.

Néanmoins, il faut reconnaître que, de l’avis des membres présents à la réunion du comité, la pièce utilisée suffisait à leurs besoins puisqu’il s’agissait d’une réunion à huis clos, qu’une transcription n’était pas requise et que la publication n’était pas prévue.
Nevertheless, it must be acknowledged that, in the view of the members of the committee present, the meeting room was adequate to their needs since the committee was meeting in camera, transcription was not required and publication was not contemplated.

Néanmoins, l'objet de la réunion est d'examiner les quatre motions qu'a présentées M. Lebel à la dernière réunion, alors pourquoi ne pas aller de l'avant et régler ces quatre motions, les mettre aux voix?
Nevertheless, the idea of the meeting is to go through the four motions tabled by Mr. Lebel at the last meeting, so why don't we just go ahead and proceed with these four motions, vote on these four motions.

À cet effet, deux réunions avec les autorités chiliennes ont eu lieu en juin et septembre 1999. Ces réunions, si elles n'ont pas permis d'enregistrer des progrès significatifs ont néanmoins contribué à une meilleure compréhension des positions respectives.
To this effect, two meetings with the Chilean authorities took place in June and September 1999, which did not record any major progress, but helped understanding the respective positions.

Néanmoins, un certain degré de coopération semble apparaître dans certains Etats membres au moyen, soit de réunions régulières -entre les autorités compétentes en matière culturelle et en matière douanière- pour traiter des questions pratiques concernant les licences et le respect des conditions établies, soit de conférences ou séminaires adressés aux services de douanes afin d'expliquer quels sont les contrôles à réaliser et quels objets doivent être contrôlés et éventuellement saisis.
Nevertheless, a degree of cooperation does seem to be taking place in certain Member States, either in the form of regular meetings - between the competent cultural and customs authorities - to discuss practical issues relating to licences and compliance with conditions, or via conferences or seminars aimed at customs services, to explain which checks are to be carried out and which objects should be checked and, where appropriate, seized.

Cette disposition protège les députés, parce que, si jamais un comité ne devait pas siéger avant un bon bout de temps, une réunion pourrait néanmoins être convoquée en moins de 48 heures.
This offers a protection for members in the event that a committee is not scheduled to sit for a long period of time. This would actually cause a meeting within 48 hours.