Traduction de «réunification familiale sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]
family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]

regroupement familial | réunification familiale
family reunification

regroupement familial | réunification familiale
family reunification | family reunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Shermarke : En fait, le processus de réunification des familles est très lent et plus le temps passe, plus la dynamique familiale risque d'être perturbée quand toute la famille sera enfin réunie.
Ms. Shermarke: As a matter of fact, because of the slowness in the family reunification, the longer family reunification takes, the more chances there are that when the family is reunified, the family dynamics will be a mess.

Cela signifie que la part réservée aux demandes de réunification familiale sera moindre.
There is a serious problem with the government with regard to family reunification.

Puis il y aura une autre personne qui entre au pays dans la catégorie réunification familiale et qui gagne 20 000 $ par an mais qui sera heureuse parce qu'elle se retrouve ici en famille.
Then you have another person who comes from the family class and makes $20,000, but since they're in the family class they're happy.

Conjoint de fait est une expression relativement générale, et il sera très difficile de prouver qui l'est et quels critères sont nécessaires pour que cela soit un motif de réunification familiale.
And common-law spouse is a relatively general term, and it will be very difficult to prove who is common-law and what criteria need to be justified for a common-law family reunification.