Traduction de «réunification du continent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

continence vésicale [ continence d'urines ]
urinary continence

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

regroupement familial | réunification familiale
family reunification | family reunion

Parti pour la réunification démocratique | PRD [Abbr.]
Reunification Democratic Party | RDP [Abbr.]

Comité nord-coréen pour la réunification pacifique de la Patrie
Committee for the Peaceful Reunification of the Fatherland | CPRF [Abbr.]

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

interactions continent-océan
land-ocean interactions

système mondial océan-atmosphère-continents de prévision des variations saisonnières à interannuelles du climat
global ocean | atmosphere | CLIVAR-GOALS | land system for prediction of seasonal to interannual climate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne est à la veille de relever son plus grand défi depuis le début du processus de l'intégration européenne, dans le prolongement de la Seconde Guerre mondiale: la réunification historique du continent.
The European Union stands on the threshold of its greatest achievement since the process of European integration began in the aftermath of the Second World War - the historic reunification of the continent.

GALILEO est un bon exemple de la façon dont l'Union européenne, tonifiée par l'euro, la constitution et la réunification du continent, peut jouer et jouera pleinement son rôle sur la scène internationale.
GALILEO is a good example of how the EU, strengthened by the Euro, the Constitution and the re-unification of our continent can and will play its full part as an international actor.

Cet élargissement est en fait la concrétisation d'un rêve cher aux fondateurs de l'intégration européenne, c'est-à-dire la réunification du continent européen, divisé au lendemain de la Seconde guerre mondiale.
In fact, it is the realisation of a dream of the founders of European integration: the reunification of the European continent, divided in the aftermath of the Second World War.

Il a également ajouté: «Nous sommes à la veille d'un moment historique du développement de l'Union européenne, qui est la réunification du continent.
He added: "We are on the verge of a historic moment in the development of the European Union, with the re-unification of the continent.

Nous avons enfin voulu préparer la réunification du continent européen, et celle-ci va enfin devenir réalité, avec l'aide concrète apportée aux futurs membres.
Finally we set out to prepare the way for reunification of the European continent, and that is at last becoming a reality, with the practical assistance made available to the new Member States.

Je suis convaincu qu'il est possible d'arriver à un compromis sur chacun d'eux: l'Europe a besoin d'une Constitution avant la réunification du continent.
I believe compromise can be reached on all of these: Europe needs a constitution in advance of the reunification of the continent.

En effet, il est impératif que ce processus historique de réunification du continent européen soit fortement soutenu par les citoyens européens.
Indeed, it is imperative that the historical process of re-unifying the European Continent is strongly rooted in the support of its people.

Le message fort que devraient faire passer tous les acteurs responsables de la réussite du processus est que l'élargissement ne fait que des gagnants, et que la réunification de l'Europe étendra la zone de paix, de prospérité et de sécurité à l'ensemble du continent.
The clear message, which should be given by all actors responsible for the success of the process, is that enlargement is a win-win game, in which the re-unification of Europe will extend the area of peace, prosperity and security throughout the continent.

Cet événement constitue le point de départ du processus de réunification du continent européen.
This event was the starting point for the process of European reunification.