Vertaling van "réunies après votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Après votre rendez-vous au centre de dépistage
After Your Visit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il y a eu un tirage entre le moment où vous avez rendu votre décision, le 8 février, lorsque vous avez déclaré que le projet de loi C-206 devait être repoussé du haut jusqu'au bas de la liste de priorités en attendant l'avis du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, et aujourd'hui, c'est-à-dire après que le comité ait discuté de la question et présenté son rapport, après que vous ayez rendu une décision finale selon laquelle il me fallait à nouveau réunir le nombre de signatures nécessaire et après que je les aie réunies.
However, between the time you made your ruling on February 8, in which you said that Bill C-206 should be dropped from near the top to the bottom of the order of precedence while you awaited the advice of the Standing Committee on Procedures and House Affairs, and now after the committee has debated, after it has reported and after you have made the final ruling that I should again get the seconders to my bill, and my getting those seconders, there has been a draw.

Enfin, imaginez-vous que cinq ans après la signature d'une telle entente, en 1998, une entreprise, située elle aussi à plus de 2 000 kilomètres de votre région marine adjacente, se voit toujours accorder 400 tonnes de plus dans vos eaux adjacentes que tous les pêcheurs de votre région réunis.
Finally, imagine that five years after signing such an agreement, in the year 1998, one company, also located more than 2,000 kilometres away from your adjacent marine area, continues to be allocated 400 tonnes more in your adjacent waters than all of your region's fishers combined.

Votre comité, en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada, s'est réuni après que le Parlement a été dissous entre les trente-cinquième et trente-sixième législatures, et avant que les membres du nouveau comité soient nommés, et désire faire rapport au Sénat des décisions qu'il a prises.
Your committee, in accordance with the Parliament of Canada Act, met during the period of dissolution between the 35th and 36th Parliaments, and before the members of its successor Committee were appointed. Your Committee wishes to report to the Senate the decisions taken.

Pour votre information, pour que tout le monde sache ce qu'il en est, le comité directeur s'est réuni hier et en supposant que la semaine du 15 serait la dernière semaine de session de la législature, nous entendrions les représentants des victimes les 15 et 16 et ensuite il nous faudrait—Phil aidez-moi—tenir des séances l'après-midi du 17 et au moins le matin du 18 pour vous faire part de nos instructions.
Just as a point of information so that everybody knows where we're going, the steering committee met yesterday, and assuming that the week of the 15th is the last week of Parliament, we would have victims' hearings on the 15th and 16th and then we would need—Phil, you help me with this—meetings on the afternoon of the 17th and at least the morning of the 18th to give instructions to you.

Après les difficultés initiales évoquées au sein du Parlement européen, votre rapporteur (commission des transports et du tourisme) et les corapporteurs (commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, commission de la pêche, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, commission du développement régional) se sont réunis au sein d'un groupe de travail afin de parvenir, dès l'élaboration des divers volets du rapport, au degré le plus élevé possible de consensus à l'égard du rapport final commun.
After the initial difficulties in Parliament, your rapporteur (Committee on Transport and Tourism) and co-rapporteurs (Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, Committee on Fisheries, Committee on Industry, Research and Energy, Committee on Regional Development) formed a working group, so that even when drawing up the individual sections of the report, as great a consensus as possible could be obtained for the joint final report.

Pour moi, la meilleure solution serait d’éviter une procédure de conciliation, mais si toutefois cette procédure était inévitable, il serait essentiel pour la Commission que toutes les conditions soient réunies après votre vote pour qu’elle puisse aboutir à l’adoption d’un texte satisfaisant.
The best solution would, to my mind, be to proceed without the conciliation procedure, although were this procedure to prove inevitable, the Commission would deem it essential for all the conditions to be in place after your vote for it to adopt a satisfactory text.

Votre comité, en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada, s'est réuni après que le Parlement a été prorogé entre les 2et 3sessions de la 37 législature, et avant que les membres du nouveau comité soient nommés, et désire faire rapport au Sénat des décisions qu'il a prises.
Your Committee, in accordance with the Parliament of Canada Act, met during the period of prorogation between the 2nd and 3rd sessions of the 37th Parliament, and before the members of its successor Committee were appointed. Your Committee wishes to report to the Senate the decisions taken.