Traduction de «réuni à barcelone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prisme rectangulaire [ prisme réuni à angle droit | prisme d'Amicci ]
roof prism

réuni à l'initiative de
organized by

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

noix de Barcelone
Barcelona nut

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

collectivité municipale métropolitaine de Barcelone
Barcelona Metropolitan Municipal Authority

Musée d'art moderne de Barcelone | MACBA [Abbr.]
Barcelona Museum of Contemporary Art

processus de Barcelone
Barcelona Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. souligne l'importance d'une amélioration des compétences linguistiques par l'enseignement d'au moins deux langues étrangères dès le plus jeune âge, selon la recommandation du Conseil européen réuni à Barcelone les 15 et 16 mars 2002, de sorte que les citoyens de l'Union européenne puissent accéder à l’information et exercer véritablement leurs droits sur tout le territoire de l'Union; juge impératif que l'Union européenne et les États membres consentent un surcroît d'efforts dans ce domaine en intégrant de manière plus dynamique les programmes d'apprentissage des langues étrangères à tous les stades de l'enseignement et en mettant particulièrement l'accent sur l'égalité d'accès à l'enseignement des langues pour tous les enfants;
18. Points to the importance of improving language skills through the teaching of at least two foreign languages from a very early age, as recommended by the Barcelona European Council of 15-16 March 2002, so that EU citizens can access information and truly exercise their rights throughout the Union; stresses the need to step up EU and Member State efforts in this area by incorporating more actively the foreign languages teaching programme at every level of education and by placing special emphasis on providing equal access to language learning for all children;

— vu la nouvelle stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable, adoptée par le Conseil européen réuni à Bruxelles les 15 et 16 juin 2006, la précédente stratégie de développement durable de l'UE adoptée par le Conseil européen réuni à Göteborg en 2001 et la dimension extérieure ajoutée à cette stratégie par le Conseil européen réuni à Barcelone en 2002,
– having regard to the Renewed EU Sustainable Development Strategy adopted by the European Council in Brussels on 15-16 June 2006, and to the previous EU Sustainable Development Strategy adopted by the European Council in Gothenburg in 2001 and to the external dimension of the Strategy added by the European Council in Barcelona in 2002,

– vu la "Nouvelle stratégie de l'UE en faveur du développement durable" adoptée par le Conseil européen réuni à Vienne le 16 juin 2006, la "Stratégie de développement durable de l'UE" précédemment adoptée par le Conseil européen réuni à Göteborg en 2001 et la dimension extérieure ajoutée à cette stratégie par le Conseil européen réuni à Barcelone en 2002,
– having regard to the Renewed EU Sustainable Development Strategy adopted by the European Council in Vienna on 16 June 2006, and to the previous EU Sustainable Development Strategy adopted by the European Council in Gothenburg in 2001 and to the external dimension of the Strategy added by the European Council in Barcelona in 2002,

Richesse des idées et imagination étaient au rendez-vous lors des débats de la deuxième conférence annuelle de la Direction Générale de l'Énergie et des Transports qui a réuni à Barcelone plus de 800 participants les 11, 12 et 13 novembre derniers.
Richness of ideas and imagination marked the debates at the Second Annual Conference of the Directorate-General for Energy and Transport held in Barcelona, bringing together more than 800 participants on 11, 12 and 13 November.

1. RAPPELANT les conclusions du Conseil européen réuni à Göteborg les 15 et 16 juin 2001, du Conseil "Environnement" du 4 mars 2002, du Conseil européen réuni à Barcelone les 15 et 16 mars 2002, du Conseil "Développement" du 30 mai 2002, du Conseil ECOFIN du 4 juin 2002, du Conseil "Affaires générales" du 17 juin 2002, du Conseil européen réuni à Séville les 21 et 22 juin 2002 et du Conseil "Affaires générales" du 22 juillet 2002;
1. RECALLING the conclusions of the Gothenburg European Council of 15 and 16 June 2001, the Environment Council of 4 March 2002, the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002, the Development Council of 30 May 2002, the ECOFIN Council of 4 June 2002, the General Affairs Council of 17 June 2002, the Seville European Council of 21 and 22 June 2002 and the General Affairs Council of 22 July 2002;

1. Le Conseil européen s'est réuni à Barcelone les 15 et 16 mars 2002 pour sa réunion annuelle de printemps, la deuxième du genre, consacrée à la situation économique, sociale et environnementale de l'Union.
The European Council met in Barcelona on 15 and 16 March for its second annual Spring meeting on the economic, social and environmental situation in the Union.

De même, il est important que les chefs d’État et de gouvernement réunis à Barcelone se rendent compte que pour parvenir à la cohésion sociale, pour réformer et développer notre modèle social européen, il faut conserver et faire progresser cette approche triangulaire équilibrée du développement de l’Europe.
It is important that Barcelona realises that if there is going be social cohesion, if we are going to reform and develop our European social model then the equilateral triangular approach to the development of Europe has to be maintained and developed.

Il faut à présent que les dirigeants européens réunis à Barcelone saisissent la balle au bond et exigent une avancée significative sur les différentes mesures en cours de négociation concernant les services financiers, comme les propositions sur les fonds de retraite et les prospectus.
What we need now is for European leaders at the Barcelona Summit to take the bull by the horns and call for significant progress on the different financial services measures still under negotiation, such as the proposals on pension funds and prospectuses.

Lorsque le Conseil européen s'est réuni à Barcelone le mois dernier, il a défini trois grandes priorités pour 2002:
When the European Council met in Barcelona last month, it identified three main priorities for 2002: