Traduction de «réuni les ministres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique
the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation

session du Conseil et des ministres responsables de ..., réunis au sein du Conseil
Meeting of the Council and of the Ministers for ... meeting within the Council

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il est très important qu’une fois réunis, les ministres des pays les plus puissants définissent les mesures concrètes qui doivent être prises pour que la population des pays de l’UE ait non seulement un travail, mais un travail convenable, un travail de qualité et payé décemment, grâce auquel chacun pourra gagner sa vie et échapper à la pauvreté.
Therefore, it is very important that, once they come together, the ministers of the most powerful countries set out concrete measures that should be taken so that people in EU countries do not just have any work, but suitable work, quality work, decently paid work, from which they make a living and not live in poverty.

– vu les conclusions de la Conférence "Responsabilité et partenariat – lutter ensemble contre le VIH/SIDA", qui a réuni les ministres de la santé de l'UE et seize représentants d'autres pays et s'est tenue le 12 mars 2007 à Brème à l'effet d'envisager de nouvelles mesures de lutte contre le sida dans l'Union européenne,
– having regard to the findings of the Conference on 'Responsibility and Partnership - together against HIV/AIDS', at which the EU Ministers of Health met with 16 other country representatives in Bremen on 12 March 2007 to consider new initiatives for fighting AIDS in the European Union,

– vu la session extraordinaire du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 7 janvier 2005 qui a réuni les ministres des affaires étrangères, les ministres de la coopération au développement et les ministres de la santé de l'Union européenne,
– having regard to the extraordinary meeting of the General Affairs and External Relations Council on 7 January 2005, in which the Ministers for Foreign Affairs, the Ministers for Development Cooperation and the Ministers of Health of the European Union participated,

La rencontre informelle de l'OMC organisée à Sydney a réuni les ministres du commerce de 25 pays et M. Supachai, directeur général de l'OMC, afin de passer en revue les différents dossiers du programme de Doha.
The informal meeting of the WTO in Sydney gathered trade ministers from 25 countries as well as WTO Director General Dr. Supachai, to review all items under the DDA.

Il a réuni plusieurs ministres, plusieurs anciens Premiers ministres et Premiers ministres en exercice, avec des représentants des régions, des villes, non seulement des quinze États membres mais aussi des pays candidats, et beaucoup de contributions de très haut niveau.
It brought together a number of ministers, several former prime ministers, current prime ministers, representatives from regions and towns, not only from the fifteen Member States but also from the candidate countries, and many very high-level contributions.

La conférence, qui a été ouverte par Franz Fischler, Jean Glavany, ministre français de l'agriculture et de la pêche et François Huwart, secrétaire d'État au commerce extérieur, a réuni les ministres de l'agriculture de l'Union européenne et d'autres pays développés ainsi que les ministres de l'agriculture ou du commerce extérieur de 21 pays en développement d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes.
The conference, opened by Mr Fischler, Jean Glavany, the French Minister for Agriculture and Fisheries, and François Huwart, the State Secretary for Foreign Trade, was attended by the Ministers for Agriculture from the European Union and other developed countries and the Ministers for Agriculture or Foreign Trade from 21 developing countries in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.

Discussion de l'offre de la Commission en matière d'agriculture dans le contexte de 'lUruguay Round Après un déjeûner de travail ayant réuni les ministres pendant trois heures, le président du Conseil, M. Saccomandi, propose d'ajourner la réunion aux lundi 15 et mardi 16 octobre à Luxembourg, ce dont les ministres conviennent.
Discussion of Commission's offer on agriculture in the context of the Uruguay Round After a three hours working lunch for ministers, the President of the Council, Mr Saccomandi, proposed an adjournment of the meeting until Monday 15 and Tuesday 16 October in Luxembourg.

Cette édition 2012 de la conférence à haut niveau sur la santé en ligne, dixième de la série, a réuni des ministres de la santé, des hauts fonctionnaires et des parties prenantes en vue de promouvoir l'innovation au profit de la santé intelligente.
This 10th High Level eHealth Conference 2012 brought together health ministers, government officials and stakeholders to promote innovation for smart health.

La reunion du 9 et 10 fevrier au Guatemala verra encore reunis les Ministres des Affaires Etrangeres de la Communaute, des cinq pays du Marche Commun Centro-Americain (MCCA) (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Salvador) ainsi que du groupe de Contadora (Mexique, Venezuela, Colombie et Panama).
The meeting on 9 and 10 February in Guatemala-City will again be attended by the Foreign Ministers of the Community, of the five member countries of the Central American Common Market (CACM) (Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador and Nicaragua) and of the Contadora Group countries (Mexico, Venezuela, Colombia and Panama).