Traduction de «réuni le mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

mardi
Tuesday (qualifier value)

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

mardi gras | carnaval
masker | masquer

mardi noir
Black Tuesday

Mardi gras
Mardi gras [ Shrove Tuesday ]

premiers mardis
First Tuesdays

Mardi gras
Shrove Tuesday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des représentants politiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission européenne se sont réunis mardi soir et sont convenus que les négociations relatives à un registre de transparence de l'UE obligatoire pourraient commencer début 2018.
Political representatives from the European Parliament, the Council and the European Commission met on Tuesday evening and agreed that negotiations on a mandatory EU Transparency Register can start early in 2018.

DEUXIÈME RAPPORT DU SOUS-COMITÉ DU PROGRAMME ET DE LA PROCÉDURE Votre Comité directeur s'est réuni le mardi 8 février 2000 pour planifier les futurs travaux du Comité permanent et a convenu de présenter les recommandations suivantes : Il est convenu, Que le Comité se réunisse les mardis de 15 h 30 à 17 h 30 et qu'il continue de se réunir les mercredis, de 15 h 30 à 17 h 30, ainsi que les jeudis de 9 h à 11 h.
SECOND REPORT OF THE SUB-COMMITTEE ON AGENDA AND PROCEDURE It was agreed, That the Committee meet on Tuesdays from 3:30 p.m. to 5:30 p.m., and that it continue to meet on Wednesdays from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. and on Thursdays from 9:00 a.m. to 11:00 a.m..

Le président présent le Huitième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des comptes publics s'est réuni le mardi 24 novembre 1998 et a convenu de recommander ce qui suit : QUE le Comité tienne une séance le mardi 8 décembre 1998, à 15 h 30, avec des fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor, du ministère des Finances et du Bureau du vérificateur général, relativement aux Comptes publics de 1998 et au chapitre 9 (La présentation des résultats financiers du gouvernement : l'importance de respecter des normes comptables objectives) du rapport d'avril 1998 du vérificateur général.
The Chair presented the Eight Report of the Sub-committee on Agenda and Procedure which read as follows: The Sub-committee on Agenda and Procedure of the Standing Committee on Public Accounts met on Tuesday, November 24, 1998 and agreed to recommend the following: THAT the Committee hold a meeting on Tuesday, December 8, 1998, at 3:30 p.m., with officials from the Secretariat of the Treasury Board, the Department of Finance and the Auditor General in relation to the Public Accounts of 1998 and Chapter 9 (Reporting Government Financial Results: the Importance of Complying with Objective Accounting Standards) of the April 1998 Report of the Auditor General.

Le Sous-comité du programme et de la procédure s’est réuni le mardi 11 février 2003 pour planifier les futurs travaux du Comité et a convenu de présenter les recommandations suivantes :
Your Steering Committee met on Tuesday, February 11, 2003 to plan the Committee’s future business and has agreed to make the following recommendations :

Comme vous le savez, et comme cela a déjà été dit aujourd’hui, le Conseil s’est réuni en séance extraordinaire mardi dernier.
As you know, and as has already been mentioned earlier today, last Tuesday the Council convened an extraordinary Council meeting.

L’exemple le plus récent date du mardi 30 janvier 2007 à Berlin, lorsque les membres du Conseil commun de coordination et de suivi, instance centrale de pilotage regroupant des directeurs politiques dans l’optique de la mise en application du contrat pour l’Afghanistan, se sont réunis.
The most recent instance came on Tuesday, 30 January 2007 in Berlin, when the members of the Joint Coordination and Monitoring Board, the central steering body set up at political director level to implement the Afghanistan Compact, met.

Le comité de conciliation s’est réuni le soir du mardi 21 novembre 2006.
The Conciliation Committee met in the evening of 21 November 2006.

Nous nous sommes toujours réunis les mardis et jeudis. Si une question urgente est portée à notre attention, même lors d'une réunion d'un mardi ou d'un mercredi, nous ne pourrions pas l'examiner à la séance du jeudi.
If some urgent issue comes to our attention, even during Tuesday, when we're having a meeting let's say the end of Tuesday or Wednesday we couldn't deal with it in the Thursday meeting.

Votre Comité s'est réuni le mardi 10 février 1998 et a présenté son Deuxième rapport au Sénat le mercredi 11 février 1998, demandant qu'il soit ordonné au sénateur Thompson de comparaître devant le Comité à sa prochaine réunion.
Your Committee met on Tuesday, February 10, 1998, and presented its Second Report to the Senate on Wednesday, February 11, 1998, requesting an order of the Senate that he appear before the Committee at its next scheduled meeting.