(1620) Mme Leslie MacLean: Je sais que jadis, lorsqu'on procédait dans le cadre du programme à ce genre d'analyses rétrospectives détaillées, effectivement, certains professionnels avaient été dénoncés, non seulement devant leurs organismes de réglementation, mais également auprès des corps policiers et des clients du programme aussi.
(1620) Ms. Leslie MacLean: I know that in the past when the program was doing those detailed retrospective analyses, yes, health professionals were reported, not only to their regulatory bodies but I understand to law enforcement authorities and to clients of the program as well.
