Vertaling van "rétrograde et conservateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur rétrograde [ réactionnaire ]
floo floo bird

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

cholangio-pancréatographie rétrograde endoscopique | CPRE | cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique | CPRE | cholangio-pancréatographie rétrograde | cholangio-wirsungographie rétrograde endoscopique
endoscopic retrograde cholangiopancreatography | ERCP

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

cholangiographie rétrograde | cholangiographie par voie rétrograde | cholangiographie rétrograde endoscopique | CRE
retrograde cholangiography | ERC | endoscopic retrograde cholangiography

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

occlusion rétrograde | rétrograde
back-bent occlusion | bent-back occlusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout cela n'est que la pointe de l'iceberg du combat quotidien contre la vision rétrograde des conservateurs, qui ne considèrent l'environnement qu'en fonction des ressources et non de milieux de vie dont nous faisons partie.
This is just the tip of the iceberg in the daily fight against the Conservatives' backward concept of the environment as a pool of resources to be developed, not the ecosystems we are a part of.

Des frais de 8 milliards de dollars et des réductions de services irresponsables — voilà deux exemples qui illustrent bien les idées rétrogrades des conservateurs.
An $8 billion money grab and reckless service cuts are two examples of the Conservatives' backward thinking.

Nous avons tous entendu parler de la politique rétrograde des conservateurs concernant les réfugiés et de leur justification selon laquelle c'est ce que veulent les Canadiens, comme si les réfugiés qui viennent au Canada n'étaient pas des Canadiens.
It is offensive and it speaks to the government's approach. We have heard about the backward policy of the Conservatives when it comes to refugees and the comment that “Canadians want this”, as though refugees who come to Canada are not Canadian.

Monsieur le Président, le gouvernement pense faire la promotion du pétrole et des sables bitumineux dans le monde, et pourtant, quiconque ose poser des questions se cogne à l'attitude belliqueuse et rétrograde des conservateurs.
Mr. Speaker, the government thinks it is promoting oil internationally, the tar sands, yet it has taken such a retrograde attack on anybody who asks questions.

Il ne faut donc pas s'étonner que plusieurs pans du programme réformiste et rétrograde des conservateurs soient inspirés de l'idéologie de ces groupes religieux de droite.
It comes as no surprise that many aspects of the Conservatives' regressive, reformist agenda are based on the ideology of the religious right.

Ce n'est pas le rapport que nous aurions établi; nous le trouvons en effet quelque peu rétrograde et conservateur face aux attentes de la société et des agriculteurs.
This is not the report we would have drawn up; we find it quite backward looking and conservative in the face of the expectations of society and of farmers.

La délégation des conservateurs estime que de nombreuses idées contenues dans le rapport sont centralisatrices, syndicalistes, inutiles et rétrogrades.
The Conservative delegation regards many of the ideas in the report as centralising, syndicalist, unnecessary and backward-looking.