Traduction de «rétrocède ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

rétrocéder
pass on

rétrocédant
retroceding

rétrocéder
deed back

rétrocédant p. prés.
retroceding

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un tel cas, l'établissement de crédit intermédiaire reçoit les prêts de développement d'une banque multilatérale de développement ou d'une entité du secteur public et les «rétrocède» ensuite à d'autres établissements de crédit, qui les délivrent eux-mêmes aux clients finals.
In such cases, the intermediary credit institution receives promotional loans from a multilateral development bank or a public sector entity and extends them to other credit institutions which would provide them to the final clients.

Les banques partenaires de la BEI, telles Nova Ljubljanska Banka d.d., rétrocèdent ensuite les ressources de la BEI à leurs propres conditions en assumant elles-mêmes la gestion des opérations et en prenant en charge les risques.
EIB partner banks, like the Nova Ljubljanska Banka d.d., then on-lend EIB funds under their own management, at their own risk and with their own conditions.

En vertu d'une disposition complémentaire, le CN ou le CFCP doivent verser des paiements aux municipalités locales si un embranchement tributaire du transport du grain est rétrocédé et qu'il a ensuite fermé.
A complementary provision requires CN or CPR to make payments to local municipalities if a grain-dependent branch line reverts and is subsequently closed.

Les prêts globaux sont des lignes de crédit ouvertes en faveur de banques et d'autres intermédiaires financiers intervenant à l'échelle nationale, régionale ou même locale, qui en rétrocèdent ensuite le produit, dûment fractionné, en faveur de projets d'investissement de petite et moyenne dimension qui sont conformes aux critères d'éligibilité de la BEI.
Its global loans are lines of credit opened with banks and other national, regional and local financial intermediaries, which onlend the proceeds in the form of sub-loans targeting small and medium-scale investment schemes meeting the Bank's eligibility criteria.

Comme n'importe quelle autre institution financière, EDC emprunte de l'argent au nom du gouvernement sur la base d'une cote de crédit triple A, et ensuite rétrocède ce prêt à des acheteurs étrangers qui se procurent des biens canadiens.
EDC, as with any financial institution, borrows money in the name of the government on the basis of the triple-A credit rating, and then on-lends to foreign buyers to purchase Canadian goods.

Nous nous félicitons par exemple de l'existence de la prestation nationale d'impôt pour enfants, que nous considérons comme une stratégie importante de lutte contre la pauvreté des enfants, mais les femmes qui sont à l'assistance sociale ne peuvent en bénéficier et certaines catégories de personnes qui en bénéficient doivent ensuite la rétrocéder.
We have the national child tax benefit, for example, that we're applauding as a major strategy to deal with child poverty, but women on social assistance do not have access to that, and some groups of people who have access to it endure a clawback because they have access to it.