Traduction de «rétroactivité salariale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétroactivité de la loi [ effet rétroactif | rétroactivité ]
retroactivity of a law [ retroactive effect | retroactivity | Retroactive legislation(ECLAS) ]

doctrine de la rétroactivité | principe de la rétroactivité
doctrine of relation | doctrine of relation back

principe de la non-rétroactivité | interdiction de la rétroactivité
principle of non-retroactivity

règlement en matière de parité salariale [ règlement de l'équité salariale | règlement de parité salariale | paiement de parité salariale ]
pay equity settlement [ pay equity payment ]

rétroactivité
relation back

principe de non-rétroactivité des actes
principle that measures should not be retroactive

coût salarial [ charge salariale | coût de main-d'oeuvre | coût de main-d'œuvre ]
wage cost [ labour cost | payroll cost ]

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

prestations salariales accessoires | avantages hors salaire | prestations accessoires | facilités sur les produits et services
fringe benefit

politique des salaires | politique salariale
salary policy | wages policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 27 août, les trois syndicats ont envoyé un protocole d'entente au sous-ministre lui demandant des garanties sur certains aspects très simples comme la rétroactivité salariale, lorsque les salaires seraient finalement fixés, la rétroactivité pour la convention collective, et également la dotation et la sécurité d'emploi, bref, tout le parcours.
On August 27, the three unions sent a memorandum of understanding to the deputy minister asking him to give us guarantees on simple things like retroactivity when the pay issue was finally settled, and retroactivity on the collective agreement, as well as staffing and job security the whole nine yards.

Alors, nous sommes toujours dans ce mode de rétroactivité où nous faisons des paiements aux ministères pour les augmentations salariales de manière rétroactive.
So we're always in this mode of retroactivity and making payments to departments for wage increases retroactively.

Certains syndiqués craignent que la rétroactivité salariale, bien que légitime, incite le gouvernement à effectuer des mises à pied supplémentaires.
Some unionized workers are concerned that salary retroactivity, while legitimate, will result in further lay-offs by the government.

Le fédéral s'est donné les mois d'avril et mai de cette année pour évaluer la rétroactivité et les augmentations salariales qui affecteraient la rémunération de 80 000 employés féminins.
The federal government has given itself the months of April and May to evaluate the back pay and salary increases that would affect the pay of 80,000 female employees.

M. Peter Goldring: À propos de rétroactivité, il ne faut pas oublier, bien sûr, que les députés ont eu droit récemment à une augmentation salariale qui était rétroactive.
Mr. Peter Goldring: Keep in mind, of course, on retroactivity, the members of Parliament recently received a pay raise that was retroactive.