Vertaling van "rétracter et l’impression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'impression des étiquettes | directrice de l'impression des étiquettes | chef de l'impression des étiquettes | responsable de l'impression des étiquettes
product manager-labels

contremaître à l'impression typographique [ contremaîtresse à l'impression typographique ]
letterpress foreman [ letterpress forewoman ]

présentation de l'impression [ format d'impression ]
print format [ printing format ]

moyen permettant l'impression [ aide à l'impression ]
printer enabler

tache laissée par l'impression | marque laissée par l'impression
footprint

machine Zimmer pour l'impression par cadres plats Peter Zimmer | machine Zimmer pour l'impression par cadres plats
Zimmer flatbed printing machine Peter Zimmer | Zimmer flatbed printing machine

théorie de l'impression
theory of created impression

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

retrait de l'offre (1) | rétractation (2)
revocation of the offer

réducteur de rétraction du vérin de l'atterrisseur avant
NLG actuating cylinder retract restrictor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une décision rendue en 1996, le Président Parent a servi la mise en garde suivante: «Une fois que les paroles ont été prononcées, il est très difficile de les rétracter et l'impression qu'elles laissent n'est pas toujours facile à dissiper».
In a ruling in 1996, Mr. Speaker Parent further cautioned that “once they”, the words, “have been uttered, it is very difficult to retract them and the impression they leave is not always easily erased”.

Le Président Parent a ajouté dans une décision rendue en 1996 que « une fois qu’elles [les paroles] ont été prononcées, il est très difficile de les rétracter et l’impression qu’elles laissent n’est pas toujours facile à dissiper » (Débats, 29 novembre 1996, p. 6899).
Speaker Parent further cautioned in a 1996 decision that “once they [the words] have been uttered, it is very difficult to retract them and the impression they leave is not always easily erased” (Debates, November 29, 1996, p. 6899).

Je suis certain que, comme elle l'a fait vendredi, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration voudra encore aujourd'hui se rétracter et s'assurer qu'elle n'a pas donné une fausse impression.
I think the Minister of Citizenship and Immigration would want to similarly rise today as she did on Friday to correct the record and to make sure no wrong impression is left.

Monsieur le Président, vendredi, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a fait certaines remarques à la Chambre qui ont donné une fausse impression et elle a dû retirer ces remarques et se rétracter.
Mr. Speaker, on Friday, the Minister of Citizenship and Immigration made some remarks in the House which conveyed the wrong impression and the minister had to withdraw those remarks and correct herself.

Une fois qu'elles ont été prononcées, il est très difficile de les rétracter et l'impression qu'elles laissent n'est pas toujours facile à dissiper.
Once they have been uttered, it is very difficult to retract them, and the impression they leave is not always easily erased.