Traduction de «rétractation avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

machine d'emballage sous film rétractable [ emballeuse sous film thermorétractable | enveloppeuse sous film rétractable | machine d'emballage par rétraction | machine d'enveloppage par rétraction | chaîne de conditionnement par rétraction | machine d'enveloppage sous film rétractable | chaîne de conditionnemen ]
shrink packager [ shrink packaging machine | shrink packer | shrinkwrapping machine | shrink wrapping machine | shrinkwrapper | shrink wrapper | shrink film packaging machine ]

housseuse par rétraction [ housseuse pour housse rétractable | banderoleuse de palettes sous film thermorétractable | banderoleuse de palettes sous film rétractable | emballeuse de palettes sous film thermorétractable | emballeuse de palettes sous film rétractable | machine d'emballage par r ]
pallet shrink wrapper [ pallet shrink-wrapping machine | pallet shrink wrapping machine | pallet shrink wrap machine ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

chariot élévateur à fourche rétractable | chariot élévateur à mât rétractable
reach truck | reach-type fork-lift truck

bras de ceinture de sécurité rétractable | bras de ceinture rétractable
belt reacher

syndrome de Volkmann | maladie de Volkmann | contracture ischémique de Volkmann | rétraction musculaire ischémique de Volkmann | contracture de Volkmann | rétraction ischémique de Volkmann
Volkmann's ischemic contracture | Volkmann's contracture | Volkmann syndrome | ischemic muscular atrophy

rétraction du caillot | rétraction
clot retraction | clot consolidation

cordon de rétraction gingivale médicamenteux
Gingival retraction cord, medicated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

qu’un droit de rétractation est octroyé aux seuls investisseurs qui avaient déjà accepté d’acheter les valeurs mobilières ou d’y souscrire avant la publication du supplément et pour autant que les valeurs mobilières ne leur avaient pas encore été livrées au moment où le fait nouveau significatif ou l’erreur ou inexactitude substantielle est survenu ou a été constaté.
that a right of withdrawal is only granted to those investors who had already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement was published and where the securities had not yet been delivered to the investors at the time when the significant new factor, material mistake or material inaccuracy arose or was noted.

Monsieur le Président, l’autre jour, lorsque j’ai demandé au député de se rétracter, ses propos avaient été clairement entendus par un certain nombre de députés de ce côté-ci et, selon moi, ils étaient déplorables.
Mr. Speaker, when I asked the member to retract the statement the other day, it was clearly heard by a number of members on our side and I found the comments regrettable.

[22] Les problèmes liés aux différents délais de rétractation avaient déjà été reconnus lors de l'adoption de la directive, voir déclaration du Conseil et du Parlement européen, JO L 144, 4.6.1997, p. 28.
[22] The problems associated to different cooling off periods were already recognised when the Directive was adopted, see Declaration of the Council and EP, OJ L 144, 4.6. 1997, p. 28.

Je pensais avant que le Président devait lire tous les noms en public, même si certains sénateurs avaient rétracté leur déclaration, ce qui mène à une culpabilité pour quelque raison que ce soit.
I understood before that the Speaker was to read all these names in public, even though they had retracted the declaration, which leads to guilt by whatever.