Traduction de «réticents à fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale
vaccine hesitancy | vaccine hesitation

réticence à la vaccination
vaccine hesitancy

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

obligations d'information et de présentation relatives aux états financiers ministériels [ exigences relatives à l'information à fournir et à la présentation des états financiers ministériels | obligations d'information ]
Departmental Financial Statement Presentation and Disclosure Requirements [ Presentation and Disclosure Requirements ]

Liste de contrôle visant à faciliter l'examen du traitement comptable des passifs environnementaux et des informations à fournir à cet égard
Checklist to assist in reviewing an entity's accounting treatment and disclosure of environnemental liabilities

tiers astreint à fournir des renseignements
third party required to provide information

personne astreinte à fournir des sûretés
person bound to provide security | person obliged to provide security

information | renseignements à fournir | divulgation
disclosure

installations destinées à fournir la charge de base
base-load plants

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les établissements financiers sont souvent réticents à fournir des produits financiers en raison des risques perçus.
Financial institutions often remain reluctant to provide financial products due to perceived risks.

Cela dénote une certaine réticence à fournir des détails, et je me demande si l'absence d'ententes officielles dans ce domaine n'est pas à l'origine de cette réticence.
This bespeaks a certain reluctance to go into the details, and I'm wondering if that reluctance is based upon the fact that there are no formalized arrangements.

Les conservationnistes et les environnementalistes en Colombie-Britannique ont répété que le secteur se montrait réticent à fournir des renseignements sur ses activités ou refusait tout simplement de les fournir.
Conservationists and environmentalists in B.C. repeatedly stated that the industry was reluctant or refused to provide information on its activities.

J'ai personnellement été impliqué dans plusieurs affaires où j'encourageais mon client à fournir des informations au bureau pour qu'il puisse vérifier qu'il n'y avait pas de problème, mais où mon client avait beaucoup de réticence à fournir ces informations au bureau, parce que les renseignements fournis volontairement ne sont pas protégés en vertu de la Loi sur la concurrence.
I've come across, personally, several examples of where I was encouraging the client to give information to the bureau so that the bureau could satisfy itself that there wasn't likely to be a problem, but the client was very nervous about providing that information to the bureau because voluntarily supplied information is not protected under the Competition Act.

Certaines données, telles que l’étendue et l’impact des atteintes aux DPI sont, par nature, difficiles à obtenir dans la mesure où elles ont trait à un phénomène souterrain et où les détenteurs de droits sont souvent réticents à fournir des détails[49].
Certain data such as the scale and impact of IPR infringements is inherently difficult to obtain given that it deals with an underground phenomenon and because right-holders are often reluctant to disclose details[49].

Les autorités espagnoles ont présenté des éléments de preuve attestant que le secteur financier s’est montré réticent à fournir des fonds suffisants pour financer le projet en raison de l’importance de l’investissement, des risques techniques et commerciaux et de la durée d’amortissement.
The Spanish authorities submitted evidence showing that the financial sector was reluctant to provide sufficient finance to fund the project due to its capital-intensive nature, technical and commercial risks, and long pay-back period.

D. considérant, dans le contexte de la CDB, que la crédibilité de l'Union européenne est altérée par la mise en œuvre insuffisante de sa législation et de ses politiques internes en matière de biodiversité, telles que les directives "Oiseaux" et "Habitats" , l'insuffisance des mesures pratiques visant à réaliser son engagement à enrayer la diminution de la biodiversité d'ici 2010 sur son territoire, sa réticence à entamer des négociations basées sur les textes pour l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant sur l'accès et le partage des avantages, ainsi que sa réticence à fournir un nouveau financement supplémentaire consacré à la mise en œuvre de la CDB dans les pays en développement,
D. whereas the credibility of the European Union, in the CBD context, is hampered by the deficient implementation of internal biodiversity legislation and policies such as the Birds and Habitats Directives, the insufficient practical work for achieving the commitment to halt the loss of biodiversity by 2010 within its territory, its reluctance to enter into text-based negotiations of a legally binding instrument on access and benefits sharing (ABS) and its reluctance to provide new and additional targeted funding for the implementation of the CBD in developing countries,

l'aversion pour le risque: les investisseurs peuvent se montrer d'autant plus réticents à fournir du capital-investissement aux PME que l'apport de capital-investissement fait l'objet d'une information imparfaite ou asymétrique.
Risk aversion: investors may become more reluctant to provide risk capital to SMEs, the more the provision of risk capital is subject to imperfect of asymmetric information.

Le suivi statistique est donc souvent réalisé en interne par les opérateurs privés, réticents à fournir leurs données aux autorités compétentes afin de protéger le secret des affaires.
This often results in statistical tracking becoming an internal task of the private operators, reluctant in providing data to the competent authorities for reasons of business confidentiality.

Il me semble qu'il disait que s'il n'y avait pas suffisamment de confidentialité pour les clients, il y aurait un froid et que ceux-ci seraient réticents à fournir de l'information à cet égard.
It seemed to me they were saying that if there wasn't customer confidentiality, there would be a chill, and they would be reluctant to come forward with information along that line.