Vertaling van "rétention sélective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rétention sélective | filtration sélective
selective filtration

rétention sélective
selective retention

capacité de rétention | porosité de rétention | coefficient de rétention | pouvoir de rétention | capacité de rétention spécifique | capacité capillaire | capacité de rétention capillaire | capacité pour l'eau | porosité inutilisable | saturation d'équilibre
specific retention

rétention | rétention à des fins d'éloignement | rétention administrative
detention

surface de rétention | zone de rétention | zone de rétention des crues
flood retention plain

capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]
field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]

rétention urinaire [ rétention d'urine | rétention vésicale | rétention d'urines ]
urinary retention [ retention of urine | urine retention | bladder retention ]

pouvoir de rétention d'eau [ pouvoir de rétention de l'eau | capacité de rétention de l'eau | pouvoir de rétention ]
moisture holding capacity [ waterbinding capacity | binding capacity ]

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
Haemorrhage associated with retained, trapped or adherent placenta Retained placenta NOS

mur de rétention | murette de rétention | mur bordant la cuvette | digue de rétention | digue de sécurité | digue bordant la cuvette
dike | curb | liquid-tight ramp | sill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le manque de transparence durant le processus de sélection, les consultations imparfaites et la rétention d’informations vis-à-vis des pays concernés font que ces deux projets causent une sérieuse inquiétude.
The lack of transparency in the process, flawed consultations and failure to share information with the affected countries make both projects a cause for serious concern.

Cette disposition serait soumise à l'interprétation et serait hautement susceptible de donner lieu à des discussions vives entre APA et VAW. Deuxièmement, quant à l'engagement de mettre en place de "procédures de secret rigoureux" à Norf, la Commission a considéré que, outre le fait que de telles 'cloisons pare-feu' ne pourraient pas être efficacement contrôlées, toute rétention d'information (suite aux procédures de confidentialité) en ce qui concerne les programmes de production et les prévisions de ventes pourrait compromettre le fonctionnement et la compétitivité de Norf. En effet, si les sociétés mères sont sélectives quant aux informations qu'elles passeront au personnel de fabrication de Norf, alors Norf ne pourrait pas coordonner et optimiser son processus de fabrication à l'avance mais devrait attendre chaque ordre individuel passé par les parents jusqu'à l'épuisement total de la capacité que les parents ont le droit d'utiliser.
Indeed, if the parent companies are selective as to the information they will pass on to the Norf production staff, then Norf could not co-ordinate and optimise its production process in advance but would have to wait for each individual order put by the parents up to the total capacity which they are entitled to use.

La façon dont l'employeur détermine qui sera mis à pied se fait dans le cadre de ce que nous appelons une sélection pour rétention ou bien une sélection des fonctionnaires aux fins de maintien en poste ou de mise en disponibilité ou SMPMD.
The manner in which the employer determines who will be laid off is dealt with through what we call a selection for retention or layoff exercise, SERLO for short.

Je vous écoutais attentivement, et il est clair que, pour faciliter le recrutement, la sélection, l'accueil, l'établissement et la rétention des immigrants en milieu minoritaire, le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les municipalités, les employeurs, les établissements d'enseignement, les universités de la francophonie canadienne et les organismes communautaires sont tous appelés à jouer un rôle.
I listened to you carefully, and it is clear that the federal government, provincial governments, municipalities, employers, educational institutions, universities of the Canadian francophonie and community organizations will all play a role in the recruitment, selection, reception, settlement and retention of immigrants in minority communities.

Et croyez-vous qu'une meilleure sélection au sein de l'immigration, telle que le propose la réforme, aura un impact positif sur ce taux de rétention?
And do you believe that better selection during immigration, as the reform proposes, will have a positive impact on that retention rate?

Le sénateur McIntyre : Si j'ai bien compris, tous ces acteurs : le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les municipalités, les employeurs, les établissements d'enseignement, les universités de la francophonie canadienne et les organismes communautaires doivent travailler ensemble, c'est-à-dire qu'ils doivent travailler collectivement et non individuellement, dans le but de faciliter le recrutement, la sélection, l'accueil, l'établissement et la rétention des immigrants.
Senator McIntyre: If I am not mistaken, all those players, the federal government, provincial governments, municipalities, employers, educational institutions, universities of the Canadian francophonie and community organizations, must work together; that is to say that they must work as a group, not individually, to facilitate immigrant recruitment, selection, intake, settlement and retention.