Traduction de «rétablissement des stocks devront également » (Français → Anglais) :

Il recommande également de dresser des plans de rétablissement des stocks en péril et de créer une commission d'allocation indépendante.
He also calls for mandatory recovery plans on threatened stocks and an independent allocation board for fish.

Il recommande également que des réunions scientifiques soient organisées pour discuter de la possibilité que la réduction des phoques, y compris du phoque du Groenland, permette ou améliore le rétablissement des stocks de poisson de fond dans d'autres secteurs, comme sur le plateau du Labrador et de l'Est de Terre-Neuve.
It also recommended that scientific meetings be coordinated to discuss whether the reduction of seals, including harp seals, would enable or enhance the recovery of groundfish stocks in other areas, such as the shelf off Labrador and Eastern Newfoundland.

Idéalement, cette législation doit faciliter la tâche des intervenants de l'extérieur du gouvernement qui pourraient également contribuer au processus en mettant en place des ressources financières et matérielles dans l'optique du rétablissement des stocks.
Ideally this legislation should also make it easier for stakeholders outside of government to also contribute to the process through the mustering of additional fiscal and physical resources to help in a recovery.

Les mesures pour le rétablissement des stocks devront également tenir compte des intérêts des pêcheurs et des régions concernées; il faudra pour cela privilégier les mesures techniques qui assurent la continuité des activités de pêche et non pas uniquement limiter les objectifs aux stocks des deux espèces.
Measures for the recovery of stocks must also take account of the interests of fishermen and of the regions affected, for which reason priority should be given to technical measures which will ensure the continuity of fishing activities rather than focusing exclusively on the objectives of protecting stocks of the two species concerned.

Si, à l'avenir, d'autres substances sont ajoutées aux annexes du présent règlement, leurs stocks devront également être détruits immédiatement et la constitution de tout nouveau stock sera interdite.
If other substances are added to the annexes of this regulation in the future, their stocks should also be destroyed immediately and no new stockpiling shall be made.

Les réserves détenues aux niveaux inférieurs (fumigateur, exploitation agricole, etc.) devront également être prises en considération pour décider du volume autorisé approprié, et les parties devront établir des rapports spéciaux sur l'utilisation des stocks.
Stocks held at lower levels (e.g. fumigator, farm) will also have to be taken into account when deciding on the appropriate amount to license, and the Parties will have to prepare special reports on the utilisation of stocks.

Je remercie également le CCRH du travail incroyablement bon qu'il a effectué en recueillant le point de vue de tous les intéressés sur cette situation très difficile. Quant aux recommandations du CCRH, je les étudie très attentivement, comme le font le comité formé de tous les partis et le comité de l'industrie du Québec. Nous examinons aussi, comme nous le faisons toujours, la mise en oeuvre de la démarche axée sur l'écosystème, en vertu de laquelle nous étudions non pas une seule espèce, mais l'ensemble des espèces d'un écosystème donné, en vue du rétablissement des stocks.
On the FRCC's recommendations, I am studying them very carefully, as well as the all party committee, the Quebec industry committee, and look, as we always have, to implementation of the ecosystem approach, where we cannot look just at one single species but we have to study the entire ecosystem in rebuilding the stocks.

Le plan à long terme destiné à sauver le cabillaud sera de toute évidence conçu de telle sorte qu'il contribue également au rétablissement des stocks.
Obviously the long-term plan to rescue cod will be designed in such a way as to also make an appropriate contribution to stock recovery.

Nous nous opposons également aux demandes d'alternatives au déclassement des navires de pêche, qui représente la seule avancée importante permettant le rétablissement des stocks.
We also object to the calls for alternatives to the decommissioning of fishing vessels, which is the single most important step towards allowing stocks to recover.

10. demande que les travailleurs de la pêche et les autres opérateurs économiques locaux et régionaux touchés par cette catastrophe puissent être pleinement et rapidement dédommagés des pertes économiques qu'ils devront subir; demande également la mobilisation des autres instruments envisageables (Fonds de solidarité, Fonds structurels) pour venir en aide aux populations et aux activités économiques touchées par la marée noire, et le rétablissement écologique des régions concernées;
10. Calls for fisheries workers and other local and regional businesses affected by the disaster to be fully and swiftly compensated for the economic losses they will suffer; calls, further, for assistance to be provided under other appropriate instruments (Solidarity Fund, Structural Funds) with a view to assisting the people and economic sectors affected by the oil pollution and restoring the environment of the regions concerned;