Vertaling van "rétablissement d'une colonie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstitution [ rétablissement d'une colonie | reformation d'une colonie | recolonisation ]
recolonization [ recolonisation ]

anomalie transitoire avec rétablissement complet
Transient abnormality with full recovery

certificat de rétablissement de l'enregistrement | certificat de rétablissement de l'immatriculation
certificate of reinstatement of registration

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

en tous points une colonie américaine [ de facto une colonie américaine | en somme une colonie américaine ]
compleat American colony

Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]
Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]

intervention en cas de sinistre et rétablissement | intervention en cas de catastrophe et rétablissement
disaster response and recovery

numération de colonies bactériennes | comptage sur plaque | dénombrement des colonies
colony count

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe C
Streptococcus milleri group C

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe G
Streptococcus milleri group G

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. condamne une nouvelle fois la poursuite de l'extension des colonies, en particulier à Jérusalem-Est, et la construction du mur au-delà des frontières de 1967, ce qui est non seulement contraire au droit international mais constitue aussi un obstacle au rétablissement d'un climat propice au dialogue;
9. Reiterates its condemnation of, and calls for an immediate halt to, the continuing extension of settlements, in particular in East Jerusalem, and the building of the wall beyond the 1967 borders, which is contrary to international law and is an obstacle to the restoration of a climate of dialogue;

10. condamne une nouvelle fois la poursuite de l'extension des colonies, en particulier à Jérusalem-Est, et la construction du mur au-delà des frontières de 1967, et redemande qu'il y soit mis fin immédiatement; estime que ces sanctions collectives inacceptables infligées au peuple palestinien sont non seulement contraires au droit international mais constituent aussi un obstacle au rétablissement d'un climat propice au dialogue;
10. Reiterates its condemnation of and calls for an immediate halt to the continuing extension of settlements, in particular in East Jerusalem, and the building of the wall beyond the 1967 borders; this perpetration of an unacceptable collective punishment of the Palestinian people is not only contrary to international law but is also an obstacle to the restoration of a climate of dialogue;

On peut penser qu'un contingent efficace, compétent, bilingue et désintéressé de maintien ou de rétablissement de la paix provenant d'un pays sans passé colonial, qui pourrait arriver par ses propres moyens aériens sous le contrôle logistique du Canada, pourrait avoir un effet déterminant, en particulier dans une région comme l'Afrique.
There's a sense that actually having effective, competent, bilingual, and disinterested peacekeepers or peacemakers—without any colonial involvement—who could be flown in completely under Canadian leadership and logistic control could make a huge difference, particularly in areas of Africa.