Vertaling van "rétablir le contact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rétablir un testament [ faire revivre un testament | rétablir un testament révoqué ]
republish a will

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]
normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

balai de contact | barre de contact | doigt de contact | frotteur de contact
contact brush | contact finger | wiper

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

rétablir un jugement
restore

gestionnaire de relations d'affaires | logiciel de gestion de contacts | logiciel gestionnaire de contacts | gestionnaire de contacts | logiciel de contacts
contact manager | contact management software

contact-improvisation | danse-contact | improvisation contact
contact dance improvisation | contact improvisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. réitère son appel au gouvernement de transition en Ukraine à adopter une approche démocratique ouverte à tous afin de minimiser le risque d'un retour aux violences et d'une partition du territoire; met sérieusement en garde contre les mesures qui pourraient contribuer à une polarisation accrue selon des lignes de partage ethniques ou linguistiques; se félicite, à cet égard, de la réaction mesurée et responsable du gouvernement ukrainien aux événements en Crimée; insiste sur la nécessité, pour les nouvelles autorités de Kiev, de rétablir le contact avec la société ukrainienne, riche d'un point de vue culturel, et de garantir que les droits de la population russophone et de toutes les minorités soient pleinement respectés et protégés, et ce en étroite coopération avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe; réitère son appel à un nouveau régime linguistique, de large portée, en appui à toutes les langues minoritaires;
9. Reiterates its call for an inclusive democratic approach by the interim Government of Ukraine to minimise the risk of renewed violence and territorial fragmentation; strongly warns against actions that might contribute to heightened polarisation along ethnic or language lines; commends, in this regard, the measured and responsible reaction of the Ukrainian Government to the events in Crimea; stresses the need for the new authorities in Kyiv to reconnect with the culturally rich Ukrainian society and to ensure that the rights of the Russian-speaking population and all minorities are fully respected and protected, working in close cooperation with the OSCE and the Council of Europe; reiterates its call for a new wide-ranging language regime in supporting all minority languages;

Le ministre était accompagné par les représentants de quatre organisations du secteur privé canadien, déjà présentes en Libye, et prêtes à rétablir le contact avec leurs partenaires libyens.
The minister was accompanied by four Canadian business organizations already active in Libya and ready to re-establish contact with their Libyan partners.

En outre, il a ordonné le retour immédiat de l’enfant en Italie pour rétablir les contacts entre Sofia et son père, qui étaient interrompus en raison de l’attitude de la mère.
Moreover, it ordered the immediate return of the child to Italy in order to restore contact between Sofia and her father, which had been disrupted as a result of the attitude of the mother.

À la lumière de cela, lors de la visite que j’ai l’intention de faire à Minsk en juillet, je transmettrai clairement aux autorités le message selon lequel des progrès doivent être réalisés dans un certain nombre de domaines qui sont d’une importance clé pour la démocratisation si le Belarus souhaite sérieusement rétablir le contact avec l’Union européenne.
In the light of this, during the visit I intend to pay to Minsk in July, I will convey to the authorities the clear message that progress needs to be made in a number of areas which are key to democratisation if Belarus is serious about re-engaging with the European Union.

D. considérant que l'exercice de ce droit contribue de manière significative aux efforts fournis par l'Union européenne en vue de rétablir le contact avec ses citoyens et d'offrir un aperçu des attentes exprimées par les européens,
D. whereas the exercise of that right significantly contributes to the efforts of the European Union to reconnect with its citizens and offer an insight into the expectations of the European public,

D. considérant que l'exercice de ce droit contribue de manière significative aux efforts fournis par l'Union européenne en vue de rétablir le contact avec ses citoyens et d'offrir un aperçu des attentes exprimées par les Européens,
D. whereas the exercise of that right significantly contributes to the efforts of the European Union to reconnect with its citizens and offer an insight into the expectations of the European public,

La commission fait de son mieux, dans la mesure de ses moyens politiques, pour rétablir le contact avec les citoyens et trouver des solutions ou des explications aux très nombreuses situations relatives au domaine d'activité de l'Union européenne qui sont portées à son attention.
The Committee does its best with the political means at its disposal to reconnect with the citizen and find solutions or explanations for the many situations related to the area of activity of the European Union which is brought to its attention.

Cela sous-entend qu'il faut rétablir le contact entre les citoyens et leurs députés.
That means reconnecting citizens with their Members of Parliament.

Cela sous-entend qu’il faut rétablir le contact entre les citoyens et leurs députés.
That means reconnecting citizens with their Members of Parliament.