Traduction de «résumé expose brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé [ exposé au jury ]
charge [ summing up ]

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

exposé verbal après mission | rapport oral | résumé verbal
debriefing

exposé sommaire des faits | résumé des faits
summary of the facts

directives | exposé | réquisitoire du juge | résumé au jury | adresse au jury
address to the jury | charge to the jury

résumé d'une réclamation [ exposé d'une réclamation ]
claim review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'efforcerai de résumer très brièvement mon exposé—pourquoi de nouvelles négociations commerciales s'avèrent nécessaires, que faut-il mettre à l'ordre du jour des négociations et comment doivent procéder ces négociations.
What I will try to do very briefly is to summarize my statement—why new trade negotiations are needed, what needs to be included on the negotiating agenda, and how the negotiations should proceed.

Le résumé expose brièvement et dans un langage non technique les principales caractéristiques de l'émetteur, des garants éventuels et des valeurs mobilières et les principaux risques présentés par ceux-ci, dans la langue dans laquelle le prospectus a été établi initialement.
The summary shall, in a brief manner and in non-technical language, convey the essential characteristics and risks associated with the issuer, any guarantor and the securities, in the language in which the prospectus was originally drawn up.

Mon second argument touchant l'expropriation est brièvement exposé vers la fin du deuxième tiers de la première page de mon résumé.
My second point regarding expropriation is summarized about two-thirds of the way down the first page of my summary.

Le mieux à faire, à mon avis, est de vous résumer brièvement l'exposé que j'ai fait la semaine dernière, qui portait sur une comparaison assez détaillée entre le projet de loi C-32 et la LCPE actuelle, et sur le rapport publié il y a deux ans par le comité et intitulé Notre santé en dépend.
What I thought I would do is summarize briefly the presentation that I gave last week, which was a fairly detailed comparison of Bill C-32 with the existing CEPA, and the committee's report that it issued two years ago—It's About Our Health.

Dans mon exposé, comme il est indiqué dans le résumé que j'ai fait circuler, j'aborderai brièvement trois points.
As noted in the outline I've circulated, my presentation will briefly touch on three points.

Mais en premier lieu, je voudrais résumer brièvement le fardeau qu'ont représenté les maladies d'origine alimentaire à Toronto, qui sont à mon avis très représentatives. Pourrions-nous obtenir une copie de votre exposé?
But first, let me very briefly outline the burden of food-borne illness in Toronto, which I think is broadly representative— Could we have your presentation?

Certains aspects n’y sont traités que brièvement, mais font l’objet d’un exposé détaillé ailleurs[6]. La section 3 résume le suivi donné à l’évaluation à mi-parcours de la stratégie du millénaire[7], alors que la section 4 indique la voie à suivre.
Some aspects are only covered summarily but set out in detail elsewhere.[6] Section 3 summarises the follow-up to the mid-term evaluation of the Millennium Strategy[7], while section 4 points the way forward.