Traduction de «résumé en style télégraphique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé en style télégraphique
point form summary

analyse en style télégraphique | résumé télégraphique
index-term abstract | skeleton abstract | telegraphic abstract | telegraphic style abstract

par points [ dans un style télégraphique ]
in bullet form

style télégraphique
telegraphic abstract | telegraphic style abstract | skeleton abstract

note dans un style télégraphique
brisk note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Clarke: Je m'excuse de n'avoir fourni aux interprètes qu'un résumé en style télégraphique, mais je n'ai pu faire mieux.
Mr. Rick Clarke: I do apologize to the interpreters for our point form, because I wasn't able to provide something for them to follow.

J'entends m'en tenir au résumé qui vous a été distribué et adopter, dans cet exposé, le style télégraphique.
It will be made in telegraphic style and I will follow that outline.

En gros, pour dire les choses en style télégraphique, nous recevons, au Canada, une pollution qui est mesurée dans l'Arctique, et qui provient d'endroits aussi lointains que la Russie, la Chine, l'Inde et même l'Europe, si vous voulez.
In essence, to make it telegraphic, we receive in Canada pollution that is measured in the Arctic from places as far away as Russia, China, India, and even Europe, if you like.

À cette fin, le résumé du litige doit respecter certaines exigences de style qui seront indiquées sur la page en question dudit site.
Accordingly, the summary of the case must satisfy certain requirements as to style which will be indicated on the relevant page of that website.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, quelques réflexions en style télégraphique.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have a few brief observations.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais, dans un style télégraphique, revenir brièvement sur, et en même temps réagir à ce que je pense être le contenu du débat d’aujourd’hui sur l’innovation, le financement, les risques, l’éthique et le cadre réglementaire.
Mr President, I should like, in a telegraphic way, to respond to and summarise what I think is the message from today’s debate concerning innovation, funding, risks, ethics and the regulatory framework.

Permettez-moi de citer certains points évoqués dans la déclaration de style télégraphique qu'elle a présentée au comité sénatorial :
Let me quote some bullet points from her statement to that Senate committee:

En style télégraphique, les uns et les autres ont évoqué ce débat "grands États/petits États" et, après M. Moscovici, je pense que cette appellation n'est pas appropriée pour évoquer le clivage qui existe.
To put it briefly, everybody has touched on the ‘larger states and smaller states’ debate, and I would like to join Mr Moscovici in saying that I feel that this is an inappropriate way of describing the division that exists.

J'en termine, Mesdames et Messieurs les Députés, non sans avoir évoqué en style télégraphique trois points qui sont signalés dans le domaine économique et financier.
Just before I end, ladies and gentlemen, let me very briefly mention three important economic and financial points.

Ce n'était pas en style télégraphique, ce n'était pas un message du type carte postale qu'on envoyait aux autorités suisses pour qu'elles lancent une enquête.
It was not a slap-dash, post card type message sent to the Swiss to get an investigation going.