Traduction de «résumé des mesures de dotation en personnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé des mesures de dotation en personnel
staffing action summary

mesure de dotation [ mesure de dotation en personnel ]
staffing action [ staffing measure ]

pour toute mesure de dotation en personnel
for individual staffing actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport révèle que, dans un système où des milliers de mesures de dotation sont prises, les gestionnaires, dans l'ensemble, recrutent du personnel compétent tant de l'extérieur que de l'intérieur de la fonction publique.
Our findings show that, in a staffing system with thousands of transactions, managers are, on the whole, appointing competent employees both to and within the public service.

Il écarte la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, qui porte précisément sur la dotation en personnel. Lorsque la période de transition sera terminée, les mesures de protection prévues dans la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ne s'appliqueront plus.
It eliminates the Public Service Employment Act, which has everything to do with staffing, so that once the transition period is over essentially the protections that are in the Public Service Employment Act no longer apply.

préconise une formation poussée des personnels de la police, de la santé, des magistrats et des procureurs, des membres du culte et des autres personnes exerçant des fonctions officielles en matière de prévention de la violence domestique; réaffirme que pour compléter ces efforts, il faudrait un mécanisme permettant de dépister et de poursuivre les personnes qui s'abstiennent de protéger et d'aider les victimes, ainsi qu'une dotation budgétaire suffisante pour des mesures de protection;
Advocates advanced training for police officers, health personnel, judges, prosecutors, religious personnel and other persons in official positions on the prevention of domestic violence; to complement these efforts, reiterates the need for a mechanism to identify and investigate those who fail to protect and assist victims and for the allocation of sufficient budgetary resources to protection measures;

Informations relatives à la vérification et à la délivrance des autorisations: orientations en matière de qualité et normes pour les procédures d'accréditation; nom et adresse de chaque OEC accrédité, date d'octroi de l'accréditation et date d'expiration; étendue de l'accréditation; liste du personnel de l'OEC (auditeurs, décideurs) associé à chaque certificat; éclaircissements sur ce que l'on considère comme des informations présentant un caractère de confidentialité commerciale; plan d'audit pour savoir quand les consultations publiques ont lieu; annonce de l'audit par l'OEC; comptes rendus des consultations publiques avec l'OEC, y compris listes des participants; résumé public du résultat de l'audit; rapports récapitulatifs de l'organisme chargé de l'audit de la délivrance des certificats; rapport sur la situation de tous les audits: certificats acceptés, refusés, en cours d'examen, octroyés, suspendus et retirés et toute modification en la matière; cas de non conformité en matière d'audits et de délivrance d'autorisations et mesures prises pour y remédier; autorisations d'exportation délivrées; rapports récapitulatifs réguliers des autorités de délivrance des autorisations.
Verification and licensing information: quality guidance and standard of procedures for accreditation; name and address of each accredited CAB dates of granting accreditation and expiry dates; scopes of accreditation; list of CAB personnel (auditors, decision makers) associated with each certificate; clarification on what is considered commercially confidential information; audit plan to know when public consultations take place; announcement of audit by CAB; minutes from public consultations with CAB including list of participants; public summary of audit result; recap reports by auditing body of certificate issuance; status report on all audits: certificates passed, failed, those currently in process, granted, suspended and withdrawn certificates and any changes to the above; cases of non-compliance relevant to audits and licensing and the action taken to deal with them; issued export licences; regular recap reports from licensing authorities.

Il convient que les mesures de sécurité soient adaptées à la structure administrative, à la dotation en personnel et à l’environnement technologique de chaque organisme payeur.
Security measures should be adapted to the administrative structure, staffing and technological environments of each individual paying agency.

Toutefois, selon l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, la pénurie croissante de personnel infirmier, le recours à des mesures de dotation inappropriées et les services de santé fonctionnant en sous-effectif ou avec du personnel sous-qualifié menacent la sécurité des patients.
However, according to the Canadian Nurses Association, the escalating shortage of nurses, the use of inappropriate staffing practices, and the understaffing and " under-skilling" of health care services threaten patient safety.

Pourquoi ne sommes-nous pas en mesure de dépenser notre budget? C'est parce que la dotation en personnel ne suit pas, pour toutes les raisons que j'ai expliquées à certains membres du comité, parce que nous avons été obligés de mettre de l'ordre dans nos activités administratives et que nous avons dû réviser les classifications.
It's because we can't staff fast enough, for all the reasons I was explaining to some of the honourable members, because we had to do all this housekeeping and we had to revise the classifications.

Dans la réponse de la Commission, il est fait allusion à une série de mesures visant à éviter que cela ne se reproduise cette année et l'année prochaine, et M. Salafranca lui-même fait référence à un autre thème qui est la nécessité de dotation de personnel dans la Direction générale de l'Amérique latine.
In response to the Commission, a series of measures have been referred to which would prevent this taking place this year or next, and Mr Salafranca himself refers to another issue, which is the need for extra personnel in the Directorate-General for Latin America.

Il est très difficile d'assurer la dotation en personnel d'un organisme pour être en mesure de répondre à la situation d'urgence la plus importante qui soit.
It's very difficult to staff an organization at a level of the biggest emergency.