Traduction de «résumé des cibles de rendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé des cibles de rendement
Performance Summary

cible de rendement [ cible en matière de rendement ]
performance target

sommaire des cotes de rendement [ résumé des cotes de rendement ]
performance summary rating [ summary rating ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, lorsqu'ils existent, les objectifs ciblés quantifiables correspondant au rendement maximal durable, sont exprimés en fourchettes de valeurs conseillées par le CIEM.
Accordingly, the quantifiable targets, where available, corresponding to maximum sustainable yield, are expressed as range values advised by ICES.

Il convient d’établir l’objectif ciblé de mortalité par pêche (F) qui correspond à l’objectif d’atteindre et de maintenir le RMD sous la forme de fourchettes de valeurs qui sont compatibles avec l’objectif du rendement maximal durable (FRMD).
(12)It is appropriate to establish the target fishing mortality (F) that corresponds to the objective of reaching and maintaining MSY as ranges of values which are consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY).

Fourchette des objectifs ciblés de mortalité par pêche permettant de garantir le rendement maximal durable (FRMD)
Target fishing mortality range consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY)

Déjà, au départ, en établissant les cibles de rendement et les indicateurs de rendement pour chacun des ministères, les communautés n'ont pas toujours été consultées.
Already, at the outset, the communities were not always consulted when performance targets and indicators were set.

Même, que dans certains cas, des ministères ont fait des consultations, mais les cibles de rendement qui ont été identifiées dans le cadre de la feuille de route ne sont pas celles qui ont été discutées et identifiées lors des consultations.
In some cases, departments did carry out consultations, but the performance targets that were identified within the framework of the roadmap were not the same as those discussed and identified during the consultations.

pour les stocks gérés selon un plan pluriannuel établi conformément à l'article 9 du règlement (UE) no 1380/2013, dans le cas des pêcheries mixtes, l'objectif ciblé de mortalité par pêche et les niveaux de biomasse permettant d'atteindre le rendement maximal durable sont conformes au plan pluriannuel correspondant.
for stocks managed under a multiannual plan according to Article 9 of Regulation (EU) No 1380/2013, in situations of mixed fisheries, the target fishing mortality and the biomass levels capable of producing maximum sustainable yield shall be in accordance with the relevant multiannual plan.

Dans le cas des produits biologiques et radiopharmaceutiques, 57 p. 100 à 80 p. 100 des examens de Santé Canada atteignaient les cibles de rendement.
For biologics and radiopharmaceuticals, 57-80% of Health Canada's reviews met its performance targets.

Cette augmentation de 300 p. 100 du nombre de demandes a fortement surchargé les ressources actuelles de Santé Canada et nui à l'atteinte des cibles de rendement.
This 300% increase in the volume of submissions placed a serious burden on the available resources in the Health Canada department, and resulted in unmet performance targets.

Nous avons aussi constaté un certain nombre de faiblesses dans les pratiques de rapports externes. Mentionnons entre autres l'absence de mesures et de cibles de rendement dans le plan d'entreprise, des incohérences entre les indicateurs de rendement présentés dans le rapport annuel et ceux établis à l'interne ainsi que l'absence d'harmonisation entre l'information financière présentée dans le plan d'entreprise et celle figurant dans le rapport annuel.
We also found a number of weaknesses in external reporting practices, including a lack of performance measures and targets in the corporate plan, inconsistencies between the performance indicators presented in the annual report and those developed internally, and a lack of alignment between the financial information in the corporate plan and that in the annual report.

Pour les économies en kWh d'électricité, les États membres peuvent appliquer un coefficient par défaut de 2,5 correspondant au rendement énergétique moyen de l'UE, estimé à 40 %, pendant la période cible.
For savings in kWh electricity Member States may apply a default co-efficient of 2,5 reflecting the estimated 40 % average EU generation efficiency during the target period.