Vertaling van "résumé de presse quotidien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résumé de presse quotidien
Daily Press Résumé

Résumé de presse
News Summary

Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique
Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki

Résumé statistique quotidien
Daily Statistical Summary

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, je suis un fervent partisan du droit des citoyens à s'engager de cette manière et je presse le Parlement et le Conseil d'avancer rapidement sur nos propositions en vue de favoriser les initiatives citoyennes européennes réussies à l'avenir».
In sum, I am a strong supporter of the right of citizens to engage in this manner and am pressing the Parliament and Council to make speedy progress on our proposals to make it easier for European Citizens' Initiatives to be successful in the future".

Il y a certaines mesures qui peuvent toutefois encore être prises, y compris de renforcer le processus d'évaluation et d'y participer à fond et aussi de tenir des points de presse quotidiens à l'intention des représentants de la société civile qui se trouveront à Québec, au fur et à mesure que les négociations se poursuivront, comme l'ont fait les ministres aux deux dernières rencontres qu'ils ont tenues dans le contexte de l'OMC.
There are some things it is not too late to do, including strength and commitment to the assessment process now and daily briefings for civil society representatives in Quebec as the negotiations go on, as were conducted in the WTO context at their past two ministerial meetings.

Communiqué de presse - Une nouvelle politique spatiale de la Commission axée sur l'amélioration de la vie des gens au quotidien et la stimulation de la compétitivité européenne Fiche d'information - Une nouvelle politique spatiale de la Commission axée sur l'amélioration de la vie des gens au quotidien et la stimulation de la compétitivité européenne
Press release - New Commission space policy puts focus on improving people's daily lives and boosting Europe's competitiveness Fact sheet- New Commission space policy puts focus on improving people's daily lives and boosting Europe's competitiveness

Un communiqué de presse résume les principaux points de la communication.
A press release summarises the key points of the communication.

À l'issue de cette conférence de deux jours à Oslo, 107 États avaient signé la convention et quatre l'avaient ratifiée, soit l'Irlande, la Norvège, le Saint-Siège et le Sierra Leone, rapportait la porte- parole du secrétaire général de l'ONU, Michèle Montas, lors de son point de presse quotidien au siège de l'ONU, à New York, le 4 décembre 2008.
At the end of the two-day conference in Oslo, 107 states had signed the convention and four — Ireland, Norway, the Holy See and Sierra Leone — had ratified it, announced Michèle Montas, spokesperson for the UN Secretary-General, at her daily press conference at UN headquarters in New York on December 4, 2008.

Une séance d’information technique se tiendra le 28 février à la salle de presse de la Commission, après le point presse quotidien de la mi-journée.
A technical briefing will be provided on 18 February 2005 after the daily midday briefing in the Commission’s press room.

Il relève à cet égard que l’office du Parlement en Espagne a diffusé en mars 2003 une revue de presse réunissant les articles des quotidiens espagnols relatifs à la présente affaire, qui lui étaient défavorables.
He states in this regard that in March 2003 the Office of the Parliament in Spain distributed a press review collating articles from Spanish daily newspapers on the present case that were unfavourable to him.

Le service du porte parole de la Commission européenne a créé un nouveau service sur Internet afin de faciliter la consultation de ses communiqués de presse quotidiens dans la base de données RAPID. Il s'agit là d'un nouvel effort en vue de rendre les activités de l'Union européenne plus transparentes pour le citoyen.
The Spokesman's Service of the European Commission has opened a new service on the Internet giving easy access to its daily press releases through the RAPID database in a further effort to make the European Union's activities more transparent for the citizen.

Dans mon résumé, je presse les sénateurs de s'interroger sur les causes fondamentales de cette disparition prétendue des relations respectueuses et responsables.
In our brief, I urge senators to ask about the root causes of this supposed breakdown in respectful and responsible relationships.