Vertaling van "résumerai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je résumerai donc en disant que 90 p. 100 de nos nouveaux franchisés ont recours aux dispositions de la LPPE et que 90 p. 100 des reventes de nos franchises existantes bénéficient également des dispositions de la LPPE.
Therefore, to summarize, 90% of new franchisees utilize the SBLA and 90% of our resales of our existing system use provisions under the SBLA.

Je résumerai donc tout simplement en précisant que seulement 3 p. 100 de nos routes—il ne s'agit pas de toutes les routes, simplement des grandes artères—servent aux échanges interprovinciaux et internationaux, tels que le commerce et le tourisme.
As a summary, it is roughly 3% of our roads—not all the roads, just the key ones that are relevant to interprovincial and international movement, such as trade and tourism.

Je résumerai donc en trois points les répercussions politiques des nouvelles technologies.
So the policy implications of the new technologies I'd oversimplify as three.

Monsieur le président, je résumerai donc brièvement les principaux points de son intervention.
Mr. Chair, I would like to briefly summarize his main points for the committee.

Je résumerai donc brièvement leur pensée, en espérant être à la hauteur.
I shall briefly summarise their views too, insofar as I am able.

Je sais que je ne dispose que de cinq minutes et que vous manquez de temps; je résumerai donc brièvement certaines des préoccupations de notre coalition.
I'm aware that I only have five minutes and you're running over time, so I will briefly summarize some of our coalition's concerns.