Traduction de «résumer votre témoignage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé
will say

sommaire des témoignages [ résumé des témoignages ]
summary of the testimony

Enquête sur la réglementation et la compétitivité : résumé des témoignages [ Enquête sur la réglementation et la compétitivité ]
Inquiry into regulation and competitiveness: summary of evidence received [ Inquiry into regulation and competitiveness ]

Résumé des témoignages du personnel : Ordonnance de justification sur la sécurité ferroviaire
Staff Summary of Evidence: Show Cause Hearing of Railway Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour résumer votre témoignage, je crois que vous dites que les conséquences d'un événement de ce type sont si graves que, abstraction faite du peu de probabilités, il faut que des mesures extraordinaires soient prises.
If I could try to sum up your evidence, I think you're saying that the consequence of an occurrence in this situation is so grave that notwithstanding the low likelihood, extraordinary measures need to be taken.

Le sénateur Grafstein: Puis-je résumer votre témoignage en disant: bravo EDC?
Senator Grafstein: Can I sum up your evidence by saying hooray for EDC?

Il nous reste environ deux minutes, si vous voulez résumer votre témoignage d'aujourd'hui.
This morning there are about two minutes left, if you'd like to summarize your appearance.

M. Paul Forseth: Pour résumer votre témoignage, vous dites en somme que les actuaires établissent le montant des primes en se fondant sur l'expérience canadienne.
Mr. Paul Forseth: To summarize your testimony, what you're saying is the actuaries set up premiums based on a Canadian experience.

La première fois, il est venu avec Chuck Guité pour me présenter les annonces vidéo pour le Jeux olympiques de Nagano et la seconde fois, il est venu—et à cette réunion, je suis sûr que Mme Bédard était présente avec M. Brault—ils sont venus nous présenter, moi et Chuck Guité, un projet qui consisterait à avoir des cassettes vidéo à l'intention des élèves des écoles élémentaires ou secondaires qui parleraient de l'importance des sports afin de les éloigner des drogues, alors.. (0935) M. Peter MacKay: Donc, monsieur Gagliano, afin que je comprenne bien, pour résumer votre témoignage, vous admettez avoir rencontré Claude Boulay une fois, Jean Brault deux fois et Jean Lafleur une fois.
The first time he came with Chuck Guité to present me the ads video for the Nagano Olympic Games, and the second time he came and at that meeting I'm sure that Madame Bédard was present with Mr. Brault they came to present me and Chuck Guité a project where they would have video cassettes for elementary or high school students talking about the importance of sports so they could stay away from drugs, so (0935) Mr. Peter MacKay: So Mr. Gagliano, just so I'm clear, to recap your evidence, you admit to meeting with Claude Boulay on one occasion, Jean Brault twice, and Jean Lafleur on one occasion Hon. Alfonso Gagliano: Yes.