Vertaling van "résumer très succinctement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résumés succincts internationaux sur l'évaluation des risques chimiques
Concise International Chemical Assessment Documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais vous en faire un résumé très succinct et c'est là-dessus que se terminera mon analyse.
I will give you some one-liners and, with this, close my analysis.

Certains parlements nationaux finiront par avaliser l’accord, mais ils n’ont pas d’autre choix parce qu’ils ne disposent ni du temps ni de toutes les informations nécessaires, seulement de résumés très succincts.
Some of the national parliaments will get to approve the agreement, but they can only say ‘yes’ or ‘yes’, because they do not have time, they do not get all the necessary information – only very summary information – and it has just been pointed out that if one national parliament says ‘no’ then there is no agreement and no parliament will want to take that responsibility, so they have their backs against the wall.

Je voudrais que le député nous brosse un résumé très succinct de ce détournement et de ce qu'il représente pour l'approvisionnement en eau et la gestion de l'eau de la province (2015) Mme Joy Smith: Monsieur le Président, ce dont il est question ici c'est d'assurer la salubrité de nos eaux navigables du Manitoba.
I would like to ask the hon. member to give us a very quick and brief summary of this diversion and what it means in terms of water supply and water management to the province (2015) Mrs. Joy Smith: Mr. Speaker, this is about keeping our waterways in Manitoba clean.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais essayer de résumer très succinctement le contenu d’une directive qui revêt une importance particulière pour des dizaines de millions de professionnels européens, et surtout pour tous les Européens qui sont en contact avec des professionnels au quotidien.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall try to summarise very briefly the content of a directive that is of particular importance to many tens of millions of European professionals, and above all to all EU citizens, who have to deal with professionals every day.

On ne peut avoir accès qu'à la déclaration sommaire publique, qui est un résumé très succinct de la déclaration.
The Chair: Then it's made public.

J'ai remis aux membres du comité un extrait d'une décision du comité judiciaire du Conseil privé, qui résume très succinctement la nature du privilège.
I've handed out to the members of the committee an excerpt from a decision of the judicial committee of the Privy Council that summarizes very succinctly what that privilege is.

Bono, le chanteur principal du groupe irlandais U2, l’a résumé de manière très succincte: si vous voulez de l’argent et si vous avez besoin d’aide, a-t-il dit, vous devez vous adresser à ceux qui peuvent donner de l’argent et fournir de l’aide.
Bono, the lead singer of the Irish band U2, summed this up very succinctly: if you want money and if you want help, he said, you must talk to those who can give money and provide help.

Je tiens également à féliciter le sénateur Lewis, le parrain du projet de loi, qui a très bien résumé le projet de loi et le débat que nous y avons consacré, et de façon très succincte.
I wish as well to compliment Senator Lewis, the sponsor of the bill, who spoke and summarized the bill and our debate very succinctly and very well.

5. Il est très difficile de porter un jugement sur les activités du Comité vétérinaire permanent dans la mesure où, semble-t-il, celui-ci ne dresse pas de procès-verbal de ses réunions mais établit uniquement des résumés succinct; ceux-ci n'ont pas été transmis à la commission d'enquête en dépit des demandes réitérées de son président.
5. It is extremely difficult to evaluate the actions of the Standing Veterinary Committee: as it seems, no minutes are kept of its meetings, other than brief summaries, which have not been forwarded to the Committee of Inquiry, despite repeated requests to this effect by its chairman.