Vertaling van "résumer notre point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

Sondage auprès des employés de la Commission nationale des libérations conditionnelles : Résumé des tendances et des points saillants
Employee Survey of the National Parole Board: A Corporate Summary of Trends and Highlights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes déjà penchés sur cette question ces dernières années, avec votre collègue, M. Szabo, et Howard va vous résumer notre point de vue.
We, with your colleague, Mr. Szabo, have been through this in past years, so Howard perhaps can summarize our views.

En guise de conclusion et pour résumer notre point de vue, nous souhaitons un budget de l'an 2000 qui traduise l'approche équilibrée et équitable de la réduction des impôts, de la gestion de la dette et des investissements stratégiques.
To conclude and summarize our position quickly, we want to see a 2000 budget that reflects a balanced and equitable approach to tax reduction debt management and strategic investments.

Je n'ignore pas que le comité a déjà beaucoup entendu parler de la partie 5, mais nous aimerions du moins résumer notre point de vue sur les modifications qu'on pourrait y apporter, car elles constituent à bien des égards la pierre angulaire du projet de loi C-32.
I realize this committee has already heard many words about part 5, but we would like to at least consolidate our views on how to improve part 5, which in many respects is one of the cornerstones of Bill C-32.

Dans l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, que j’ai rédigé, j’ai cherché à résumer les points principaux de notre opinion et de nos préoccupations dans ce domaine.
In the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which I drafted, I sought to summarise the main points of our view and concerns in this area.

Notre rapporteure, M Maria Patrão Neves, a décrit les points essentiels. Le groupe du parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) lui exprime sa gratitude pour le travail qu’elle a accompli, pour le résumé qu’elle a pu présenter, et pour tout ce qu’elle a été en mesure d’exposer.
The key points have been described by our rapporteur, Mrs Patrão Neves, to whom we, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), express our gratitude for the work she has done, for the summary she has been able to present and for everything she has been able to outline.

M. Paul Benoit (président et chef de la Direction, Autorités aéroportuaires, Aéroport international MacDonald-Cartier d'Ottawa): M. Dorsay vient essentiellement de résumer notre point de vue et a dit tout ce que nous avions à dire.
Mr. Benoit. Mr. Paul Benoit (President and CEO, Ottawa MacDonald-Cartier International Airport Authority): Mr. Dorsay has basically summarized it and expressed all of our opinions.

Je voudrais brièvement résumer les points de la résolution que j’appuie sans réserves, les points qui sont à la base de notre consensus.
I would like to give you a brief summary of the points of the resolution, which I support unreservedly, the points that form the basis of our consensus.

Pour résumer notre point de vue, nous pouvons accepter l'amendement 1 de la commission de l'environnement.
To summarise our point of view, we can accept Amendment No 1 of the Committee on the Environment.

Je résume notre point de vue.
I will sum up from our point of view.

- (ES) Monsieur le Président, la nouvelle orientation déterminée pour Helsinki en ce qui concerne les relations entre l'Union européenne et la Turquie me semble heureuse et nous devrions peut-être la préciser en affirmant plus catégoriquement encore les deux principes auxquels se résume, je pense, notre point de vue.
– (ES) Mr President, I think that the new position which has been outlined for Helsinki on relations between the European Union and Turkey is a good one, and that it should perhaps be made more urgent, by stating even more firmly, the two principles on which – I believe – our approach is based.