Traduction de «résumer mon intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tables rondes sur les pratiques exemplaires d'intervention auprès des sans-abri : documents d'information et résumés [ Tables rondes sur les pratiques exemplaires d'intervention auprès des sans-abri ]
Roundtables on Best Practices Addressing Homelessness: Background Reports and Summaries [ Roundtables on Best Practices Addressing Homelessness ]

intervention de M. X sur (-) | résumé du Président à l'issue de la discussion sur (-)
buff paper | buff statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais essayer de résumer mon intervention en quelques points.
I'll try to compress this into a few points.

Pour conclure mon rappel au Règlement, monsieur le président, permettez-moi de résumer mon intervention, comme suit: D'abord, l'ordre de renvoi du comité du 27 mars 2014 n'a pas été déclaré nul et de nul effet, malgré ce qu'en pourrait dire le NPD, et on n'a pas vraiment décidé d'annuler les procédures entreprises en conséquence.
In concluding on this point of order, Mr. Chairman, let me summarize my points as follows. Firstly, the committee's order of reference of March 27, 2014, was not declared null and void, despite what the NDP might say, and there was definitely no ruling that any proceedings undertaken as consequences should be vacated.

– (DE) Monsieur le Président, mon intervention se limitera à un résumé.
– (DE) Mr President, my speech will simply be a summary.

Je pourrais résumer mon intervention en un seul mot: «oui» à la Bulgarie.
I could sum up my speech in a single word: ‘yes’ to Bulgaria.

C’est exactement la maxime qui résume finalement notre mode de vie européen et sur laquelle nous devrions nous appuyer dans la discussion sur l’avenir de l’Europe par laquelle je souhaiterais conclure mon intervention.
This is the very motto that ultimately sums up our European way of life and that we shall also take with us into the discussion on the future of Europe, with which I should like to conclude my remarks.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, j'essayais de résumer mon intervention.
Senator Andreychuk: Honourable senators, I was trying to condense my speech.

- (IT) Monsieur le Président, j'essaierai de résumer aussi, dans mon intervention, les opinions des députés italiens MM. Costa et Nisticò.
– (IT) Mr President, in my intervention I will attempt to summarise the opinions of my Italian colleagues, Mr Costa and Mr Nisticò, too, who were previously down to speak, but are unable to be here due to the postponement of this debate.

Pour résumer mon intervention, le Bloc québécois appuie le projet de loi S-5 dans tous ses principes.
To summarize my speech, the Bloc Quebecois supports all of the principles of Bill S-5.

Je voudrais résumer mon intervention en rappelant quatre points principaux.
I would reinforce my comments with four main points.