Vertaling van "résumer mes commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

note de synthèse | résumé avec commentaires | sommaire
executive summary

document de synthèse | note de synthèse | résumé et commentaires
executive summary

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

Discrimination à l'encontre des peuples autochtones : résumé analytique des observations et commentaires communiqués en application de la résolution 1988/18 de la Sous-Commission
Discrimination Against Indigenous Peoples: Analytical compilation of observations and comments received pursuant to Sub-Commission resolution 1988/18,

commentaire résumé
narrative summary report

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

commentaire de loi
commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. F. Barry Gorman, professeur agrégé, président, Département de comptabilité, Université St. Mary's, et membre, comité national de la fiscalité, Institut des dirigeants financiers du Canada: Monsieur le président, étant donné que le temps file, je préférerais résumer mes commentaires, ce qui me permettra peut-être de digresser par la même occasion.
Dr. F. Barry Gorman, Associate Professor, Chairman, Department of Accounting, Saint Mary's University, and member, National Tax Committee, Financial Executives Institute: Mr. Chairman, given the time, I would actually prefer to summarize my comments, and it will give me a chance to make a couple of other comments as well.

Mme Evelyn Jacks: Je voudrais simplement résumer mes commentaires précédents.
Ms Evelyn Jacks: I would just like to sum up my previous comments.

Ces informations comprennent également le résumé des résultats des consultations et des informations recueillies conformément aux articles 5 à 7 et de la façon dont ces résultats ont été repris ou pris en compte par ailleurs, en particulier les commentaires reçus de l'État membre affecté visés à l'article 7».
This also includes the summary of the results of the consultations and the information gathered pursuant to Articles 5 to 7 and how those results have been incorporated or otherwise addressed, in particular the comments received from the affected Member State referred to in Article 7’.

Ces informations comprennent également le résumé des résultats des consultations et des informations recueillies conformément aux articles 5 à 7 et de la façon dont ces résultats ont été repris ou pris en compte par ailleurs, en particulier les commentaires reçus de l'État membre affecté visés à l'article 7.
This also includes the summary of the results of the consultations and the information gathered pursuant to Articles 5 to 7 and how those results have been incorporated or otherwise addressed, in particular the comments received from the affected Member State referred to in Article 7.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je vais essayer de résumer mes commentaires sur le projet de loi C-71.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I will try to summarize my comments on Bill C-71.

Le 27 septembre 2010, l’organe d’évaluation des performances a fait part à la Commission de ses recommandations sur les objectifs de performance de l'Union européenne pour la période 2012-2014 dans un rapport comprenant la justification de chacune des recommandations ainsi que la description des hypothèses et motifs utilisés pour fixer les objectifs; les annexes du rapport contenaient un document de consultation résumant le processus de consultation ainsi qu’un document de suivi des réponses détaillant la manière dont les commentaires avaient été pris en compte lors de l’élaboration des recommandations à la Commission.
The Performance Review Body delivered on 27 September 2010 to the Commission its recommendations for European Union-wide performance targets for the period 2012-2014 in a report substantiating each of the recommendations with a description of the assumptions and rationale used for setting up the targets and containing in annexes a consultation document summarising the consultation process as well as a comments response document outlining how comments were taken into account in the preparation of the recommendations to the Commission.

Je souhaite demander au personnel parlementaire de résumer mes commentaires et de les présenter demain au comité, sous forme d'un rapport succinct, qui constituera la base me permettant de rédiger une motion appropriée.
I would ask the parliamentary staff to summarize my comments and provide them in a succinct report for the committee tomorrow so that I can draft the appropriate motion on that basis.

J'ai préparé un rapport qui résume mes commentaires.
I have prepared a report summarizing my comments.

La Commission se réserve le droit de ne pas inclure dans le résumé des commentaires reçus (par exemple si les commentaires comportent des propos offensants).
The Commission reserves the right not to include comments it receives in the summary (e.g., because the comments contain offensive language).

Un rapport résumant les commentaires reçus et une liste des organisations et des personnes qui ont pris part à l'enquête sera publié en ligne.
A report summarising the comments received and a list of organisations or people that have filled out the survey will be published on the web.