Traduction de «résumer comme suit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé de la consultation par suite d'une demande de mutation
Transfer Counselling Summary

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap
recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet

droit de suite
artist's resale right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats peuvent être résumés comme suit :
The results can be summarised as follows:

Les grandes lignes du régime d'asile européen commun, telles que définies dans le programme de Tampere et confirmées dans le programme de La Haye, peuvent se résumer comme suit: création d’une procédure d’asile commune et introduction d’un statut uniforme applicable à l’ensemble du territoire de l’UE.
The basic layout of the CEAS, as defined in the Tampere Programme and confirmed by the Hague Programme, consists in the establishment of a common asylum procedure and a uniform status valid throughout the EU.

Les principaux éléments de conclusion d'un rapport de la Commission [21] sur l'utilisation d'internet à l'école peuvent être résumés comme suit :
The key results of a Commission report [21] on Internet usage in schools can be summarised as follows:

Les mesures proposées peuvent se résumer comme suit:
The proposed actions can be summarized as follows:

Cet accord se résume comme suit (en millions d'EUR).
This agreement can be summarised as follows (EUR million).

Les antécédents plus récents du litige sont résumés comme suit aux points 2 à 10 de l’arrêt attaqué:
The more recent background to the dispute is summarised as follows in paragraphs 2 to 10 of the judgment under appeal:

Pour être tout à fait clair, et pour faire simple, le résultat du compromis obtenu par le Conseil peut se résumer comme suit: la durée de la semaine de travail reste fixée à 48 heures, et la dérogation prévue ne permet plus 78 heures de travail hebdomadaire, mais 60 ou 65 heures maximum.
To be absolutely clear, the simple way of summing up the result of the compromise reached by the Council is as follows: ‘The 48-hour working week remains and the possibility to use the opt-out was reduced from 78 hours per week to 60 or 65 hours’.

Les principaux éléments du compromis peuvent être résumés comme suit.
The main points of the compromise can be summarised as follows.

Les objectifs d'eEurope 2005 peuvent être résumés comme suit:
The targets of eEurope 2005 can be summarised as follows:

8. Ces facteurs et tendances nouveaux peuvent être résumés comme suit:
8. These new developments and trends can be described in four broad terms: