Vertaling van "résument à ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bref, je vais conclure en disant que les problèmes d'immigration se résument à ceci : il y a d'abord ce problème de manque de reconnaissance des acquis, l'équivalence et le problème de flexibilité qui n'existe pas du tout; on a des problèmes de démarche, c'est l'étude des cas.
I would just like to conclude by saying that immigration problems can be summarized as follows: first of all, there is a problem relating to the lack of recognition for our education and diplomas, equivalencies, and the total absence of flexibility. There are problems with the process and they involve case studies.

La plupart du temps, les mesures se résument à ceci: « Les gestionnaires et les employés sont informés et conscients de leurs responsabilités dans les régions bilingues».
Most of the time, measures can be summarized as follows: " Managers and employees are informed and aware of their responsibilities in bilingual regions" .

Ils se résument à ceci : je regrette que, dans un domaine aussi crucial que le transport de marchandises dangereuses, nous remettions toujours au lendemain l'adoption de normes harmonisées au détriment de la sécurité des hommes et de l'environnement.
Essentially, my opinion is as follows: I deplore the fact that, in a field as crucial as the transport of dangerous goods, we keep putting off the adoption of harmonised standards to the detriment of human beings and the environment.

Il me ramène aux raisons qui m’ont conduit à faire de la politique et qui se résument à ceci : améliorer tant que faire se peut, le quotidien des êtres humains !
It reminds me of my motive for taking up politics, which may be summed up as follows: to improve, as far as may be possible, the daily lot of human beings!

Je voudrais revenir sur certaines remarques du ministre de la Coopération internationale qui se résument à ceci: ce qui importe le plus, c'est que l'État collabore avec tous les éléments de la société.
I wish to pick up on some remarks made by the Minister for International Cooperation. More important, the state now has to be in a partnership with all elements of society.

Ma position, la position de mon collègue de Kitchener et celle de mon collègue de Cambridge se résument à ceci: s'efforcer de représenter les intérêts de notre collectivité et remplir le mandat clair que nos électeurs nous ont confié.
My position, the position of my colleague from Kitchener, as well as my colleague from Cambridge, come from trying to represent what is best for our community and what our community so articulately expressed to us.

Mes critiques se résument essentiellement à ceci: comme je l'ai indiqué plus tôt, la direction que vous invoquez est probablement celle dans laquelle l'agriculture s'engagera.
My criticism is basically this: as I said earlier, the direction you are talking about here is probably the direction that agriculture will be going.