Traduction de «résument au financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance des finances
Finances surveillance

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

capitaux de soudure [ crédits-relais | crédits de soudure | financement d'appoint | financement de relais | financement de soudure | financement intérimaire | financement-relais ]
bridging finance

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

agent, Administration et finances [ agent d'administration et finances | agente, Administration et finances | agente d'administration et finances ]
Administration and Finance Officer

secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]
Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

financement par la planche à billets | financement par le déficit | financement par ressources de trésorerie | financement de l'économie par le déficit
deficit financing

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux de constater que nous avons progressivement abandonné l’idée selon laquelle les PPP se résument au financement et à l’accès aux sources de capital, et selon laquelle le secteur privé prend la relève des gouvernements parce que ceux-ci n’ont pas les moyens d’exécuter des projets.
I'm happy to see the discussion has moved away from the concept that P3s are about financing and accessing sources of capital, that the government can't afford to do things, so the private sector is going to do them.

Ces propos résument bien les commentaires exprimés par les intervenantes et intervenants du comté de Lotbinière qui, réunis à mon bureau de Laurier-Station, mardi dernier, ont déclaré, lorsqu'ils ont pris connaissance de l'orientation budgétaire du ministre des Finances: «Un budget libéral «canadian», pensé par un gouvernement centralisateur qui étouffe de plus en plus les provinces».
These remarks accurately reflect the comments made by the stakeholders in my riding of Lotbinière. On Tuesday, these people met in my Laurier-Station office and, after seeing the finance minister's fiscal plan, they concluded this was “a Canadian Liberal budget devised by a centralizing government that is gradually squeezing the provinces”.

Tous les postes budgétaires sont financés à la même source; par conséquent, ces propositions se résument essentiellement à imposer davantage le plus grand nombre afin de financer les subventions accordées à quelques-uns—ce qui ne permet guère d'espérer une imposition plus juste et plus simple où il existerait moins de distorsions.
Everything in the budget competes for the same dollars, and so what those proposals essentially amount to is an advocation of higher taxes for the many to finance subsidies for a few, and that's not a promising route to fairer, simpler or less distorting taxes.

Cette procédure est actuellement utilisée dans le cadre de l’opération EUFOR Althea en Bosnie et elle devrait en principe être utilisée de manière spécifique dans le futur pour financer ce que l’UE appelle ses opérations de gestion des crises, qui se résument à faire la guerre.
This procedure is currently being used for EUFOR Althea in Bosnia, and it is intended that it should in future be used specifically to finance what the EU calls its crisis management operations, which amount to waging war.

Ces deux phrases résument parfaitement, à mon avis, les liens qui existaient entre le ministre des Finances et Earnscliffe en 1994 et 1995 : concours entachés d'irrégularités, paiements excessifs, travail superflu et liens politiques.
Those two sentences best describe, in my view, too much of the relationship between Finance and Earnscliffe in 1994 and 1995: flawed competitions, excessive payments, unnecessary work, and political connections.

Les modalités de prêt se résument comme suit: le terme maximum est de dix ans; le coût du prêt correspond au taux préférentiel plus 1% ou à un taux fixe égal au taux des prêts hypothécaires résidentiels plus 1%; le montant d'un prêt ne doit pas dépasser 80% de la valeur du bien financé; le montant maximum d'un prêt est de 250 000 $.
Conditions of the loan are summarized as follows: the maximum term is ten years; the cost of loan is either prime rate plus 1% or at a fixed rate equal to the residential mortgage rate plus 1%; loans must not exceed 80% of the value of the asset being financed; the maximum loan is $250,000.