Traduction de «résume vraiment bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être.
Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation

Résumé des dispositions des immobilisations [ Résumé des dispositions de biens en immobilisation ]
Summary of Dispositions of Capital Property

Résumé des dispositions de biens en immobilisation pour l'année d'imposition 19-
Summary of Dispositions of Capital Property in the 19- Taxation Year

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social (DSNBS) [ L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille ]
Improving child and family welfare: a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects [ Improving child and family welfare ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour résumer, l'Association des éleveurs de vison du Canada est d'avis que les changements proposés—y compris le retrait des dispositions sur la cruauté envers les animaux de la partie XI, intitulée «Actes volontaires et prohibés concernant certains biens» et, par conséquent, la suppression de l'exception applicable aux gestes faits «avec une justification ou une excuse légale et avec apparence de droit»—sont vraiment substantiels et significatifs.
In summary, it's the belief of Canada Mink Breeders that the proposed changes, including the removal of the animal cruelty provisions from part XI, “Wilful and Forbidden Acts in Respect to Certain Property”, and thus the removal of “legal justification or excuse and with colour of right” protection are indeed significant and substantive.

On a parfois l'impression que, pour les conservateurs, la démocratie se résume à 35 jours de débat, une fois tous les quatre ans, et qu'entre les deux on pourrait bien fermer le Parlement parce qu'on n'en a vraiment pas besoin.
I sometimes get the impression that, for the Conservatives, democracy comes down to 35 days of debate once every four years and that Parliament can be shut down in the interim because there is no real need for it.

Dans le contexte économique d'aujourd'hui, cela résume vraiment bien la situation.
In today's economic environment that pretty well sums it up.

Je voudrais simplement assurer aux Canadiens que le processus budgétaire ne se résume vraiment pas, loin de là, au travail des fonctionnaires du ministère des Finances qui cherchent à bien administrer les finances du pays.
I want to assure Canadians that there is much more to the budgeting process than simply finance officials determining how they might deal with the fiscal affairs of the country.

Comme cette question lui tenait à coeur et qu'elle a su mettre les participants à l'aise et les encourager à exprimer pleinement leur point de vue, le rapport du comité permanent résume bien ce que les victimes d'actes criminels veulent vraiment, ce à quoi ils devraient avoir droit et ce que nous pouvons offrir, en tant que gouvernement fédéral.
With her commitment to this issue and her ability to put participants at ease and encourage them to fully express their views, the report of the standing committee captured what crime victims really want, what they should be entitled to, and what we as a federal government can deliver.