Traduction de «résume essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

huile essentielle [ huile volatile ]
essential oil

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà qui résume essentiellement des diverses composantes du programme de transport de marchandises dangereuses.
This basically summarizes the various components of the TDG program.

L'argument invoqué par le député de Scarborough—Rouge River et par d'autres partisans de cette motion se résume essentiellement à ceci: d'après les règles actuelles et d'après le Code régissant les conflits d'intérêts des députés, qui fait partie intégrante du Règlement, les procédures judiciaires peuvent effectivement porter atteinte aux privilèges des députés.
The argument presented here by the member for Scarborough—Rouge River and by the other persons who have been advocating on behalf of his motion is essentially that court proceedings, as the rules are currently written and as the Conflict of Interest Code is currently written as a part of the Standing Orders, effectively can intrude upon the privileges of members.

− (SL) La question concernant les similitudes ou les différences entre le traité de Lisbonne et l'ancien traité constitutionnel se résume essentiellement à des impressions personnelles.
− (SL) The question as to how similar or different the Lisbon Treaty is to or from the former Constitutional Treaty is primarily down to personal impressions.

Cela se résume essentiellement à deux propositions bien connues: un traité au lieu d’une Constitution.
In essence, what you say boils down to two familiar proposals: a treaty instead of a constitution.

L'insertion d'un résumé d'informations essentielles est superflue (le résumé des caractéristiques d'un produit -RCP- étant déjà lui-même une synthèse des informations importantes), peut être source de confusion pour les patients (ces derniers peuvent passer à côté d'informations importantes, inscrites dans le RCP mais pas dans le résumé des informations essentielles), et peut créer des problèmes de lisibilité (cas, par exemple, des notices publiées en plusieurs langues).
The inclusion of a summary of essential information is superfluous (the summary of product characteristics already gives the main information), may be a source of confusion for patients (who may overlook important information given in the summary of product characteristics but not in the summary of essential information) and could create problems of legibility (if package leaflets are published in several languages, for example).

Elle soutiendra les amendements de compromis 2 bis) et 2 ter) qui suppriment le résumé des informations essentielles du résumé des caractéristiques du produit ainsi que de la notice d'information, en proposant plutôt de demander à la Commission d'avancer une proposition de révision de la notice et du résumé des caractéristiques du produit y afférent.
She will support Compromise Amendment 2a and 2b which delete the Summary of Essential Information on the Summary of Product Characteristics and the Package Information Leaflet, and proposes instead to call on the Commission to come forward with a proposal to revise the package leaflet, and the connected Summary of Product Characteristics.

La question du terrorisme se résume essentiellement à la question de la sécurité, qui est au centre de notre existence.
Terrorism to a large extent boils down to security, which is the core of our existence.

Votre question se résume essentiellement à ceci: serait-il plus facile et mieux si le directeur général des électeurs et ses bureaucrates s'occupaient de cela à notre place?
The thrust of your question is: Would it not be easier and better if the Chief Electoral Officer and his bureaucrats looked after this for us?

Ma question se résume essentiellement à ceci: y a-t-il possibilité que des paiements de transfert soient retirés s'il y a absence de responsabilité financière au sein de ces nations?
My question is this: Is there any possibility that transfer funds can be withheld if financial accountability is not being satisfied within these particular nations?

Le gouvernement fédéral, pour des raisons de compétence évidentes, est demeuré à l'écart des négociations, son rôle se résumant essentiellement à celui d'un observateur intéressé.
The federal government was not a party to the agreement, for obvious jurisdictional reasons. Essentially, the federal government's role amounted to one of interested observer.