Traduction de «résume donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé de l'état d'une commande [ résumé de la situation d'une commande | résumé des statuts de commandes ]
order status summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap
recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet

résumé-synthèse | résumé de synthèse
briefing summary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait donc approprié de publier uniquement un résumé de ces documents.
It would therefore be appropriate to publish only an executive summary of those documents.

Cette information doit donc figurer expressément dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice du médicament concerné.
It is therefore necessary that such information be clearly stated in the summary of product characteristics of the medicinal product concerned as well as on the package leaflet.

Son expérience se résume donc à l'émigration, et tous ceux qui entraient aux Pays-Bas étaient des travailleurs étrangers temporaires.
Its experience was entirely with emigration and those who went to the Netherlands entered as temporary foreign workers.

Les recommandations résultant des études susmentionnées ont été synthétisées dans les résumés des études et ont été utilisées à diverses reprises dans l'analyse d'impact des options stratégiques. Le texte de l'analyse d'impact fait donc référence aux différentes études.
The advice from the above studies has been summarised in the executive summaries of the studies and have been used at various places in the impact assessment of policy options; the text of the impact assessment refers consequently to the study concerned.

Il doit donc être étendu à ce dernier. Explication détaillée de la proposition Le résumé ci-dessous vise à faciliter le processus de décision en indiquant les différences entre la présente proposition et le règlement (CE) nº 2560/2001 actuellement en vigueur.
Detailed explanation of the proposal The following short summary aims to facilitate the decision making process by indicating the differences between this proposal and the existing Regulation 2560/2001.

En résumé, donc, je dirais que la détermination du principe d'un projet de loi peut englober la compréhension exprimée par les sénateurs lors du débat en deuxième lecture ainsi que le titre et la teneur du texte.
In summary, therefore, I would suggest that the identification of the principle of a bill can encompass the understanding reflected by senators during debate at second reading as well as its title and content.

Le choix se résume donc à adopter une ligne de conduite qui, selon les témoignages entendus par le comité, avantagerait les consommateurs par une réduction des prix, ou à maintenir le statu quo.
The policy choice.is between adopting a course of action, which evidence before the Committee strongly suggests would benefit consumers through lower prices, and a course of action that calls for maintaining the current policy.

On voit donc que l'évaluation ex ante ne se résume pas au contenu du rapport, mais comprend aussi le processus par lequel les évaluateurs ont dialogué avec les planificateurs, l'objectif ultime étant d'améliorer la qualité des documents de programmation et, de ce fait, d'améliorer l'efficacité et l'impact des interventions des Fonds structurels.
The ex-ante evaluation is therefore not only the content of the evaluation report, but also the process through which the evaluators interacted with the planners. The ultimate objective is to enhance the quality of the programming documents and thereby enhance the effectiveness and impact of the assistance supported by the Structural Funds.

En résumé, donc, je dirais que la détermination du principe d'un projet de loi peut englober la compréhension exprimée par les sénateurs lors du débat en deuxième lecture ainsi que le titre et le contenu du texte.
In summary, therefore, I would suggest that the identification of the principle of a bill can encompass the understanding reflected by Senators during debate at second reading as well as its title and content.

Le coût du projet de loi S-10 se résume donc à la réduction des recettes de la TPS.
The simple cost of Bill S-10, is, therefore, the reduction of revenue from the GST.